中新社堪培拉九月十七日電(記者譚宏偉)澳大利亞總理霍華德今晚在此間舉行盛大宴會(huì)歡迎李鵬委員長(zhǎng)和夫人朱琳訪澳，他并在致辭中引用孔子的“三十而立”來(lái)評(píng)價(jià)已有三十年建交歷史的澳中兩國(guó)關(guān)系。

　　在致辭中，霍華德說(shuō)，中國(guó)的孔子用“三十而立”來(lái)描述一個(gè)人到了三十歲就進(jìn)入了成熟階段，而且事業(yè)有成，如果用這句話來(lái)評(píng)價(jià)澳中關(guān)系也是非常合適的。他說(shuō)，經(jīng)過(guò)雙方的共同努力，目前澳中關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入成熟的、基礎(chǔ)牢固的發(fā)展階段，雙方在各領(lǐng)域的交流與合作都取得了豐碩成果。澳中建交以來(lái)的歷史表明，盡管兩國(guó)社會(huì)、文化、歷史不同，但是只要雙方能相互尊重、求同存異，兩國(guó)就能建立起很好的關(guān)系，進(jìn)行很好的合作。

　　霍華德說(shuō)，進(jìn)一步發(fā)展澳中兩國(guó)的互利合作仍有巨大的潛力，澳方將為此繼續(xù)作出努力，相信再過(guò)三十年，兩國(guó)關(guān)系必將取得更大的發(fā)展。

　　澳大利亞反對(duì)黨領(lǐng)袖克林在致辭中說(shuō)，他表示完全贊同霍華德對(duì)兩國(guó)關(guān)系的評(píng)價(jià)。并強(qiáng)調(diào)，在澳大利亞政壇，發(fā)展對(duì)華友好關(guān)系的愿望是超越黨派的。他表示，澳大利亞工黨將沿著前工黨總理惠特拉姆所開辟的道路，一如既往地為發(fā)展對(duì)華友好關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

　　李鵬在致答辭時(shí)表示，此次訪問(wèn)已取得了成功。他說(shuō)，中澳兩國(guó)進(jìn)一步發(fā)展友好合作關(guān)系，有著天時(shí)、地利、人和的條件。中澳都是亞太地區(qū)有重要影響的國(guó)家，今天將我們緊密聯(lián)系在一起的不僅是地理和歷史的紐帶，還有兩國(guó)人民加強(qiáng)互利合作、促進(jìn)共同發(fā)展的愿望，以及維護(hù)本地區(qū)和平與穩(wěn)定給雙方所帶來(lái)的共同利益。在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的親自關(guān)心和培育下，中澳關(guān)系近年來(lái)走上了長(zhǎng)期穩(wěn)定、健康發(fā)展的全面合作軌道，應(yīng)該倍加珍惜。只要雙方堅(jiān)持互相尊重、平等互利、互不干涉內(nèi)政等項(xiàng)原則，兩國(guó)關(guān)系就能不斷取得新的進(jìn)展，造福兩國(guó)人民。

　　出席今晚宴會(huì)的有全國(guó)人大常委會(huì)秘書長(zhǎng)何椿霖等李鵬委員長(zhǎng)的陪同人員；澳大利亞參眾兩院議長(zhǎng)、外長(zhǎng)、工業(yè)旅游和資源部長(zhǎng)以及參眾兩院議員、政府高級(jí)官員和著名企業(yè)家等。