中新社馬尼拉九月十四日電(記者譚宏偉)正在此間訪問的中國全國人大常委會委員長李鵬昨天下午與菲律賓眾議院議長德貝內西亞舉行會談。雙方討論了雙邊關系、中國與東盟關系、反恐問題、南海問題等多項內容，取得廣泛共識。

　　關于中國與東盟的關系，李鵬指出，目前中國與東盟之間已建立了良好的合作關系。中國主張世界多極化，而東盟在世界多極化趨勢發展進程中發揮著重要作用，中國愿進一步加強與東盟各國的睦鄰友好關系，促進互利合作，實現共同繁榮。

　　在談到反恐問題時，李鵬指出，中國堅決反對并譴責一切形式的恐怖主義，歷來主張反恐必須在聯合國的框架內進行，中國已經與包括東盟在內的國際社會就反恐問題開展了對話與合作。

　　雙方一致認為，中菲近年來在南海問題上一直保持著良好的溝通與協作，保持了南海地區的穩定，并為亞洲的和平作出了重要貢獻。

　　李鵬說，近年來，中菲關系保持良好的發展勢頭。作為雙邊關系的重要組成部分，中國全國人大和菲律賓議會的交往十分活躍而且富有成效。中菲經貿合作近兩年發展較快，這對促進兩國關系的穩定發展將起到積極作用。

　　李鵬說，中方積極支持菲律賓主辦亞洲議會和平協會第四屆年會，并對菲律賓提出的“亞洲百年和平”遠景倡議表示歡迎。今年四月，中國成功主辦了亞洲議會和平協會第三屆年會，會議通過的《重慶宣言》，以“和平與發展”為主題，全面闡述了與會各國議會領導人對當前亞洲和世界人民普遍關心的一系列問題的立場和觀點，反映了亞洲各國議會坦誠對話、真誠合作的精神。他希望通過菲方承辦的下屆年會，上述精神將得到進一步弘揚。

　　德貝內西亞表示，李鵬委員長訪菲表明中國對菲中關系的高度重視。中國和菲律賓、中國與東盟是合作的伙伴，不是競爭的對手。亞洲各國應當是一個團結的大家庭。一個穩定、強大的中國對本地區乃至世界的和平與發展有利。

　　德貝內西亞主動表示，菲律賓眾議院重申：菲律賓將繼續堅持一個中國的政策，臺灣是中國領土不可分割的一部分。他還高度贊賞并感謝中方在菲律賓鐵路、水壩、漁港等基礎設施建設和農業發展方面所給予的幫助以及這些幫助所體現的合作精神，菲方還對在香港和澳門的菲律賓勞工所受到的良好待遇表示感謝。

　　德貝內西亞高度評價今年四月由中國主辦的亞洲議會和平協會第三屆年會取得的重要成果。他感謝中國全國人大對菲律賓承辦下屆年會所給與的支持和幫助。

　　會談后，雙方共同出席了簽字儀式，兩國有關方面簽署了“中國全國人大常委會與菲律賓眾議院合作備忘錄”，中國全國人大還為支持菲律賓承辦亞洲議會和平協會第四屆年會，向菲律賓國會贈送了辦公和會議用品。

　　當晚，德貝內西亞和夫人舉行盛大宴會，熱烈歡迎李鵬委員長和夫人。李鵬委員長的全體陪同人員及菲律賓副總統金戈納、前總統拉莫斯、參議院代議長李松年及議員、內閣成員、駐馬尼拉外交使節和華人社團領袖等約五百人參加了宴會。(完)

　　中國全國人大常委會與菲眾議院發表聯合新聞公報

　　中新網馬尼拉9月14日電中國全國人大常委會與菲律賓眾議院在此間發表了聯合新聞公報。公報全文如下：

　　中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會與菲律賓共和國眾議院聯合新聞公報

　　一、應菲律賓共和國眾議院議長小何塞·德貝內西亞閣下邀請，中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員長李鵬閣下于2002年9月12日至15日對菲律賓共和國進行正式友好訪問。

　　二、訪問期間，李鵬委員長與眾議長德貝內西亞舉行會談，會見總統阿羅約和參議院代議長李松年。雙方就兩國關系、議會合作及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，并取得廣泛共識。雙方簽署了《中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會與菲律賓共和國眾議院合作諒解備忘錄》等合作文件。

　　三、李鵬委員長與菲律賓領導人對中華人民共和國與菲律賓共和國之間牢固的傳統友誼表示滿意，并認為中菲發展長期穩定的睦鄰互信互利合作關系不僅符合兩國根本利益，而且也有利于本地區的和平、繁榮與發展。

　　四、雙方同意將進一步推動中國全國人大與菲律賓議會領導人之間的互訪和接觸，加強雙方在各國議會聯盟、亞洲議會和平協會等合作框架下的聯系。菲方贊賞中方今年四月在北京和重慶舉辦的亞洲議會和平協會第三屆年會取得的成果，稱贊會議通過的《重慶宣言》對協會的發展具有指導意義。中方對菲方將舉辦亞洲議會和平協會第四屆年會表示積極支持，對菲方提出的“亞洲百年和平”遠景倡議表示歡迎，并認為這不僅有助于消除本地區恐怖主義的根源——貧困、無知、偏見和不公正，而且有助于促進亞洲的和平與繁榮。

　　五、雙方高度評價兩國經貿合作近年來取得的長足進展，認為這給兩國人民帶來了許多切實的利益。菲方高度贊賞中方為實現兩國貿易平衡所作的不懈努力，歡迎中方積極參與菲律賓鐵路、機場、港口等基礎設施的建設，感謝中方為推進菲律賓農業發展所給予的幫助和支持。

　　雙方還高興地看到，中國優良稻種正在菲律賓擴大種植面積，中國政府援助的中菲農業技術中心也將于近期竣工。雙方表示將繼續共同努力，抓緊落實中國政府向菲提供的1億美元農業信貸項目。

　　雙方認為中國加入世界貿易組織給中菲經貿合作帶來了新的機遇，并同意將共同推動中國與東盟自由貿易區的談判進程。中方表示將繼續鼓勵中國有實力的企業赴菲投資興業。

　　德貝內西亞眾議長還就中國政府一直關心菲律賓在香港14萬勞工的福利向李鵬委員長表達了他個人的感激之情。

　　六、中方贊賞阿羅約總統和菲律賓政府在促進經濟增長、維護社會秩序方面取得的積極成效，并相信在菲律賓各界共同努力下，菲律賓一定會在國家建設中取得更大成就。

　　菲方認為，一個穩定、繁榮的中國有利于本地區乃至世界的和平與發展。菲方重申將繼續堅持一個中國的政策，世界上只有一個中國，臺灣是中國不可分割的一部分。

　　七、雙方一致認為近年來中菲在南海問題上一直保持著良好的溝通與協作，這為地區局勢的穩定做出了重要貢獻。他們重申將繼續致力于通過和平友好的方式尋求解決兩國及有關國家在這一問題上的分歧。雙方還表示將繼續推動中國與東盟國家盡快接受“南海地區行為準則”，希望南海處理潛在沖突研討會在現有成果基礎上繼續探討新的合作模式。

　　八、雙方表示積極支持國際反恐合作，對上海合作組織、東盟組織在反恐方面作出的共同努力予以贊賞。中方對菲方打擊恐怖主義表示理解和支持，并愿與包括菲律賓在內的東盟國家在反恐等非傳統安全領域探討合作方式，共同維護本地區的和平與穩定。

　　九、雙方一致認為李鵬委員長此次訪菲取得了圓滿成功。李鵬委員長對菲律賓眾議院、政府和人民給予的熱情周到的接待表示感謝，并邀請德貝內西亞眾議長在方便的時候訪華，德貝內西亞眾議長愉快地接受了邀請。(2002年9月14日，馬尼拉)(完)