中新社北京八月二十九日電(記者朱大強)為期七天的第九屆全國人大常委會二十九次會議今天在北京人民大會堂閉幕。

　　李鵬委員長主持了今天的全體會議并講話。

　　在今天的會議上，表決通過了《中華人民共和國農村土地承包法》、《中華人民共和國水法(修訂案)》和《中華人民共和國測繪法(修訂案)》三個法律案。

　　會議表決通過了全國人大常委會關于批準《〈兒童權利公約〉關于買賣兒童、兒童賣淫和兒童色情制品問題的任擇議定書》的決定，批準了《上海合作組織憲章》，通過了中華人民共和國香港特區、澳門特區第十屆全國人民代表大會代表選舉會議成員名單。

　　這次會議還通過了姜恩柱為全國人大外事委員會副主任委員的任命，通過了最高人民法院、最高人民檢察院的任免職名單。會議還通過了全國人大常委會代表資格審查委員會關于個別代表的代表資格終止的報告。(完)

　　全國人大常委會通過《農村土地承包法》

　　中新社北京八月二十九日電 (記者 朱大強)今天閉幕的九屆全國人大常委會第二十九次會議舉行全體會議，表決通過了《中華人民共和國農村土地承包法》，并將于明年一月一日起正式施行。

　　這部法律的《總則》說，為穩定和完善以家庭承包經營為基礎、統分結合的雙層經營體制，賦予農民長期而有保障的土地使用權，維護農村土地承包當事人的合法權益，促進農業、農村經濟發展和農村社會穩定，根據憲法，制定本法。

　　《農村土地承包法》說，國家實行農村土地承包經營制度。農村土地承包采取農村集體經濟組織內部的家庭承包方式，不宜采取家庭承包方式的荒山、荒溝、荒丘、黃灘等農村土地，可以采取招標、拍賣、公開協商等方式承包。國家依法保護農村土地承包關系的長期穩定。農村土地承包后，土地的所有權性質不變。承包地不得買賣。

　　關于土地承包經營權的保護，這部法律規定：承包期內，發包方不得收回承包土地。承包期內，承包方進入小城鎮落戶的，應按照承包方的意愿，保留其土地承包經營權或者允許其依法進行土地承包經營權流轉。承包期內，承包方全家遷入設區的市，轉為非農業戶口的，應當將承包的耕地和草地交回發包方。

　　這部法律體現了婦女權益保護的特點，規定農村土地承包，婦女與男子享有平等的權利。承包中應保護婦女的合法權益，任何組織和個人不得剝奪、侵害婦女應當享有的土地承包經營權。

　　解決土地爭議問題在《農村土地承包法》明確規定：因土地承包經營發生糾紛的，雙方當事人可以通過協商或調解解決。當事人不愿協商、調解或者協商、調解不成的，可以向農村土地承包仲裁機構申請仲裁，也可以直接向法院起訴。

　　此間人士指出，這部法律以國家在農村各項方針政策為指導，總結了改革開放二十多年來農村土地承包中的經驗，把國家的方針政策通過法律的形式變為國家意志，并為各項方針政策的連續性和穩定性提供了更加堅實的保障，對于更好地保護廣大農民的合法權益，促進農業和農村經濟的發展，必將發揮重要的作用。