中新網北京8月12日消息：“《英雄》是繼李安的《臥虎藏龍》之后最值得期待的一部中國影片。《臥虎藏龍》的成功對中國電影業來說喜憂參半：喜的是它讓所有的西方人對亞洲電影開始感興趣，憂的是不少中國電影人開始打算重新拷貝李安的成功之路，而這條路最終通向哪兒還是未知數”。這是最新一期的美國《時代周刊》對張藝謀的武俠巨制《英雄》發出的憂慮。

　　該刊說，“其實我們并不知道《臥虎藏龍》會給亞洲電影是開辟了一個大好的市場，還是它不過只是一次僥幸的成功？但無論怎樣，《英雄》也已經肩負上了所有亞洲電影的希望。壓力是顯而易見的。盡管張藝謀、杜可風這樣的名字赫赫有名，但他們以前并未接觸過武俠片。而且，張藝謀表示電影中的人物對白并不多，而是要讓場景和音樂來突出意境和歷史氛圍，來講故事，不知其結果是否能讓觀眾接受。”

　　以下是《時代周刊》對張藝謀和李連杰的的專訪。

　　　　張藝謀：拍一部功夫片是童年的夢想

　　問：你為這部影片很擔憂嗎？

　　張：每次拍武打場面我都為演員擔心，大約10年前，我和鞏俐演《古今大戰秦俑情》時，其中一場武戲我把腿砍傷了，花了4個月才痊愈。

　　問：拍這部電影是否讓你感到有《臥虎藏龍》的壓力，雖然這是個很無聊、問了太多遍的問題，但我仍想知道你的真實想法。

　　張：首先，我對李安能把這部電影拍得如此成功深表敬意，我喜歡《臥虎藏龍》，這部電影的成功使全世界都對中國電影和中國功夫發生了濃厚興趣。但我也認為我們不會因為誰拍了一部成功電影而使自己有深深的壓力感。每個人的想像力是不同的，每個導演都有自己的目標和自己的審美標準以及對劇情激情的把握。跟李安一樣，我也是中國功夫片的影迷，我從孩提時就開始看，看這類電影樂此不疲，我十分認可李安在一次接受采訪時表述的觀點“每個男導演的夢想都是拍攝一部功夫片”，這也是我孩提時期的愿望。

　　問：我們看過一些片段，覺得非常繁花似錦，甚至是絢爛得過于華麗，這是早期就制定下來的，還是慢慢同大家商量后定的呢？

　　張：這部電影的美學肯定是不能和劇情分開的，用顏色來講故事是在有這部電影的概念時就想好的，場景、化妝、服飾都是和劇本一塊定的，我腦中一直有個畫面，然后通過細節的合作，通過和其他人講，來把畫面搬到電影里。

　　問：你拍這部電影一定學到了不少全新的東西，當李安開始拍攝《臥虎藏龍》時他說自己完全是糊涂的，你是怎么對待這個挑戰的？

　　答：我大概和李安一樣迷惑，也許比他還糊涂，我喜愛這個電影故事，但當你一旦開機就有太多的事要想，所有的明星，所有動作場面的復雜性，我當然有太多的東西要學習，但我喜愛這種克服困難的感覺，我喜歡這個挑戰。

　　問：有沒有過你想拍但最終無法拍的鏡頭，因為過于復雜，或技術上的其他原因？

　　答：是的，很多，有的是因為演員武功所限，有的是因為安全問題，還有一些是技術太復雜，當然有由于環境條件我們無法拍攝的東西，例如天氣，這不是功夫片獨有的問題，拍任何一部電影都會這樣。

　　問：從美學角度看，這部電影會是令人驚訝的嗎？觀眾會像看你的第一部影片《紅高粱》那樣感到驚奇嗎？會有新鮮的效果在里面嗎？

　　答：有可能，這也是我在努力達到的，我一直在看電影的毛片，我有信心給觀眾一個全新的東西。

　　問：你說在拍《我的父親母親》時章子怡給你的感覺是她戲路很寬，在這部片中有張曼玉和梁朝偉這樣優秀的演員，她還有這種感覺嗎？

　　答：拍這部電影時她始終都在片場，以往我要花很多時間給她說戲，但她現在領悟很快，當然她沒有梁朝偉和張曼玉豐富的表演經驗，她還年輕，但她有能力。

　　問：你認為這是因為她已經熟悉了你的風格，還是因為她能很好地領悟你的要求呢？

　　答：部分是這樣的，但她自己也做得不錯。舉個例子，在拍《我的父親母親》時她經常要哭，在我看來這是影片中非常重要的部分，我會要求現場安靜，大家鴉雀無聲，我知道在這么多人面前哭不是容易的事，我知道我們只能拍一次，燈光等都要完美，因為我擔心第二次或第三次哭就哭不出來，拍攝顯得不那么真實。但章子怡在這部影片中令人驚訝，我們總是由于技術問題要重拍，每次都拍五六次，她很快就可以進入拍攝狀態，出去進來她只需要幾秒，這讓我驚訝。張曼玉有同樣的本事，我讓章子怡認真地學習她的表演，這是很聰明的拜師方法，張曼玉身上有很多值得章子怡學習的地方。

　　　　　李連杰：暴力無濟于事

　　問：與張藝謀合作讓你驚訝的是什么？

　　李：他總是希望通過電影挑戰并改變文化，他總是想打破規則，這部電影也是不同的，他試圖建立新規則，并實施它們。

　　問：你認為中國觀眾會喜歡這部電影嗎？

　　李：老一代可能會喜歡，但我不確定年輕人。

　　問：影片邀請于榮光做武術指導是否也有商業目的？

　　李：邀請于榮光是我的主意，我對張藝謀講了對《英雄》的感覺，我希望武打場面真能像2000年前，所以于榮光來了。電影講述的是以最快的速度殺害一個仇人的故事，過去，男人們是彼此尊重的，即使打斗也是充滿了尊嚴。

　　問：你在這部電影中有多大的創造性發揮呢？

　　答：武術導演都比我強，但我會有些想法和導演交流，同樣對我重要的是武術指導，一旦我知道是誰都會和他(她)簽份協議。

　　問：你對拍武俠片厭倦了嗎？

　　答：我已經是個佛教徒，我不認為武力能解決事情。

　　問：周潤發早期在好萊塢發展并不好，為什么你能在美國迅速成功？

　　答：周潤發是個有才華的人，但他的動作片并沒有讓多少觀眾記住，那可能是因為他首先是個演員，他不會功夫，像我和成龍，我至今也不知道一個亞洲演員怎樣立足好萊塢，如果市場需要你，那你就留下來，如果市場不需要，你就打點行李回家。

　　問：你已經成了一個商業化的人，是吧，這與你住在美國有關嗎？

　　答：可能是，我為美國電視臺制作電影，我覺得除了做演員能做點其他事很好，錢現在并不是很重要，尤其是對佛教徒來說，你不能在去世時把錢、房子或者什么帶走，我認為自己現在有責任，我不希望小孩看我的《龍之吻》，我不希望聽到5歲的小孩模仿電影說些惡狠狠的臟話，我希望能給別人傳遞一些正面的東西而不是暴力。當然，你首先需要賺錢，然后才可以有能力做自己想做的事。