中新社光州六月二十二日電 韓國國家隊主教練希丁克今天帶領該隊歷史性地進入世界杯半決賽。但在賽后接受記者采訪時，他卻表示自己將功成身退，在世界杯后離開這個是非之地。

　　這位荷蘭籍主教練與韓國足協的合同，將在六月三十日結束。鑒于他優異的帶隊表現，韓國足協和該國政府都出面挽留他，讓他把根留在韓國并且率隊參加二○○六年的德國世界杯賽。

　　在被問及自己將來的打算時，希丁克沒有直接給出答案，只是含糊地說：“我的合同在世界杯后到期，在最后一場比賽結束后，我的合同也就終結了。”

　　另有消息稱，荷蘭的埃因霍溫俱樂部已經與希丁克達成協議，這位名帥有望在世界杯后回到祖國執教。