中新網(wǎng)北京12月20日消息：由上海人民出版社出版的《中國入世議定書》19日開始在北京銷售。同一天，外經(jīng)貿(mào)部翻譯的《中華人民共和國加入議定書》等法律文件中文本也完成了最后一遍校正，準(zhǔn)備在公報(bào)后由人民出版社和法律出版社正式出版上市。

　　據(jù)北京晨報(bào)報(bào)道，西單圖書大廈的工作人員稱，上海人民出版社組織有關(guān)專家翻譯出版的《中國入世議定書》，“6小時(shí)就賣了近百本，一點(diǎn)不比暢銷書遜色。”

　　而外經(jīng)貿(mào)部WTO司一位主管入世文件翻譯工作的官員稱，他們司的工作人員翻閱那本上海人民出版社出版的《中國入世議定書》還不到1個小時(shí)，就發(fā)現(xiàn)了該書內(nèi)容上的多處錯誤，其中不少處為概念混淆。

　　這位官員表示，為搶市場而不嚴(yán)謹(jǐn)出書，是對讀者的不負(fù)責(zé)任。

　　北京青年報(bào)報(bào)道說，上海版的《中國入世議定書》責(zé)任編輯周先生說，出版社請的翻譯都是經(jīng)驗(yàn)豐富、并具備一定涉外法律知識的專家，因此書的準(zhǔn)確性“在大的方面不會有出入”。