美國《商業(yè)周刊》8月30日一期刊登一組系列文章，總題為《21世紀(jì)的21種設(shè)想》，其中第一篇為關(guān)于能源的設(shè)想，題為《我就是你們本地的電站》，全文如下：

　　這是2009年的夏天，我家里配有兩只電表，它們分別負責(zé)電力的“輸入”和“輸出”。顯示電力“輸入”的電表在絕大多數(shù)時間里都在轉(zhuǎn)動。不過偶爾電力不足和電價上漲時，我家地下室里的一臺小型發(fā)電機就會運轉(zhuǎn)起來。它發(fā)出的電力不僅能帶動家中的所有用電設(shè)備，而且多余的電力還可出售給當(dāng)?shù)氐碾娋W(wǎng)。我喜歡看著自己的“輸出”電表轉(zhuǎn)圈兒。自20世紀(jì)以來，私人電站取得了巨大的發(fā)展，最初時它們大多是在野營旅行中發(fā)揮作用。如今，這種電站到處可見，就像小貓一樣發(fā)出低沉的咕嗜聲。的確，目前還有一些大型中央發(fā)電站，就如同一些大型主計算機一樣。不過，最新的發(fā)展趨勢是“分布式發(fā)電”——把發(fā)電站設(shè)在用戶附近。這樣，公用事業(yè)公司就可以拆除那些核電站和燃煤電站，也不必劃分街區(qū)布置配電電纜。

　　這是一臺微型渦輪發(fā)電機，用天然氣作動力，在美國的售價還挺便宜。其它機器采用的是棕櫚油和沼氣等燃料。你也可以采用燃料電池，它可通過將氫氣和氧氣變成水來產(chǎn)生電力，不過目前它的造價仍很高。我的第一臺發(fā)電機是用汽油作動力的，它就放在我的混合型汽車發(fā)動機罩下面。如果真的停了電，我就可用該發(fā)電機提供整幢房子的電力，以保證照明和冰箱運轉(zhuǎn)。我一向是采用這種方法的——我曾經(jīng)有一部便攜式電腦，它可借助從鍵盤上集取到的能量幫助其自身充電。

　　如今，只要一出現(xiàn)供電故障或電價大幅度上漲，我的個人電站就會自動發(fā)揮作用。我報名簽定了名為“邊際成本供電”的合約，這種電力供應(yīng)在大多數(shù)時間里都極為廉價，但在諸如盛夏時節(jié)這樣的用電高峰收費卻十分昂貴。如今，當(dāng)電力局需要額外的電力時，它就可以遙控開啟我的發(fā)電機。

　　我正在考慮在我的屋頂上加裝太陽能集熱板，它將使我成為一個地地道道的電力銷售商。我的鄰居把他鍛煉用的自行國產(chǎn)生的電力也送入電網(wǎng)，以求掙到不多的額收入。這里的老鄰居們給他起了個綽號：千瓦雷迪。