中新社悉尼三月二十七日電（記者 王永志）中國選手譚宗亮繼首天摘取男子十米汽手槍金牌后，今天在五十米男子 手槍比賽中再顯神威，勇奪金牌。張亞菲則在女子雙多向飛碟項目獲得一枚銅牌。

　　在五十米手槍預賽中，中國隊的譚宗亮和徐丹分別排在首位和第四位進入八強，老將王義夫則無緣進入決賽。譚宗亮 在十發子彈的決賽中，前幾發環數不是很高，但稍后穩定情緒，越打越好，特別是第九、第十發子彈均在十環以上，最后以六 百六十八點八環輕松奪冠。俄羅斯選手NESTROUEV以六百六十四點五環摘取銀牌，銅牌則為原在預賽中排次席的波蘭 選手PIETRZAK奪得。徐丹前兩發子彈分別取得十點八和十點六的高分，但后面八發子彈有一半低于九環，最后僅得第 七名。

　　張亞菲在女子雙多向飛碟預賽中，以打中一百零七靶居于六名選手榜首，但在決賽中，或許她求勝心切，脫了五 靶，總分為一百四十二。而日本選手NAKAYAMA則表現穩定，只脫了兩靶，結果以一百四十四靶為日本隊奪得首枚金牌 。而原來排在最后的瑞士選手漢森（HANSEN）則在決賽中僅丟兩靶，總分與張亞菲一樣，兩人最后再決高低，張亞菲四 靶兩中，而漢森只射失一靶而奪走銀牌。（完）