中新社悉尼三月二十四日電（記者王永志）此起彼伏的槍聲響徹悉尼國際射擊中心，中國隊的趙穎慧和譚宗亮分別獲 得女子十米汽步槍和男子十米汽手槍冠軍，囊括了悉尼世界杯射擊賽首天決出的兩枚金牌。

　　有九十個國家、七百名運動員參加的世界杯射擊賽為期八天，十七個決賽項目同九月份的奧運比賽完全一樣。在女子 十米汽步槍比賽中，中國隊十九歲的趙穎慧在四十發子彈的預賽中，以三百九十八環同白俄羅斯的帕雷布尼亞克并列第一，中 國的高靜以一環之差緊隨其后。在十發子彈的決賽中，競爭呈白熱化狀態，最后趙穎慧以五百零一點七環奪冠，僅比德國的佩 費爾施弗特高出零點七環，而預賽第二的帕雷布尼亞克以五百點四環位居第三。中國隊的高靜以四百九十八環排名第四。

　　在男子十米汽手槍的角逐中，中國隊派出世界冠軍王義夫和第四十七屆世錦賽第五名徐丹和第四十七屆世錦賽第六名 譚宗亮出陣。結果，老將王義夫和徐丹無緣進入決賽，而譚宗亮以第二名的資格入圍，盡管競爭激烈，最終有驚無險，他以六 百八十五點八環獲得自己首個世界杯的冠軍。亞軍和季軍分別由俄羅斯的科克涅夫和岡特查諾夫包下。而預賽第一的意大利名 將、奧運會冠軍蒂－東納則發揮失常，無緣進入三甲。

　　中國代表團團長馮建中對今天隊員的表現表示滿意。他稱，中國隊此次派出三十三名運動員前來參賽，旨在熱身，熟 悉場地，鍛練隊伍，以便今后有針對性地訓練，在九月份的悉尼奧運會取得好成績。