中新社東京十月十六日電(記者 陶光雄 劉敬師 王曉暉)中國總理朱镕基今天在此間說，中日雙方都要避免做刺激對方人民感情的事情，應該以史為鑒，面向未來，創造世世代代友好的明天。

　　朱镕基今天在日本記者俱樂部舉行記者招待會時，回答了記者有關中日歷史問題、中日安全合作、留學生問題、中國IT產業發展戰略問題、西部大開發問題、臺灣問題、中國加入WTO問題和中國的投資環境問題。

　　他說，繼續發展中日兩國的友好合作伙伴關系需要兩國人民共同的努力，關于歷史問題，我們一貫主張“以史為鑒，面向未來”，在這個問題上，日本政府也與我們達成了共識。

　　對過去的歷史不應該淡化，更不要隱瞞，應該正視。只有正視歷史，才能更好地面向未來，才能夠從歷史中吸取教訓，避免重犯歷史的錯誤。朱镕基強調，中日雙方都要避免做刺激對方人民的感情的事情，但我想對于那些想淡化、隱瞞甚至篡改歷史的事情進行一些提醒，并不是刺激日本人民的感情，因為我們是把日本軍國主義和日本人民完全分開的。中國一貫認為，日本人民和中國人民一樣也是日本軍國主義的受害者，當然不應對日本侵略戰爭負責。

　　朱镕基說，我在東京廣播公司的采訪中也說過，在任何正式文件中，日本沒有為侵略戰爭道過歉。但我也要指出，中國是高度評價村山富市首相對亞洲人民作過的正式聲明的。

　　他說，要求道歉不是我們的目的，“以史為鑒，面向未來”，創造世世代代友好的明天才是我們的目的�！耙允窞殍b，面向未來”這個原則，不但對日本人民是適用的，對中國人民也是適用的，希望兩國人民在這個原則的基礎上，互相了解，互相信任，共同創造世世代代友好的明天。

　　(完)