中新社華盛頓十月十日電(記者徐德金)美國總統克林頓今天下午在白宮南草坪舉行儀式，簽署了對華永久性正常貿易關系(PNTR)法案。由此，這項已在國會眾議院、參議院通過的法案成為法律，正式生效。

　　白宮說，克林頓簽署PNTR法案是美中關系的歷史性時刻，中國將向美國的商品與服務業打開市場，加強美中關系。

　　中、美兩國政府于去年十一月十五日在北京簽署關于中國加入世界貿易組織的雙邊協議，這份被稱作“雙贏”的協議，促進了中美兩國經貿關系，也加快了中國邁向WTO的進程。

　　今年三月，克林頓向國會提交了一項關于給予中國永久性正常貿易關系地位的立法建議。此后數月，克林頓及美國聯邦政府高級官員不斷呼吁、敦促國會，盡早審議、通過PNTR案。今年五月二十四日，眾議院以二百三十七票對一百九十七票批準了PNTR案；九月十九日，參議院又以八十三票對十五票的壓倒性多數通過了該案。

　　該法案生效后，將結束二十年來美國國會每年審議一次對華“正常貿易關系”(一九九八年前叫“最惠國待遇”)的歷史，與中國建立永久正常貿易關系。實現美對華永久正常貿易關系符合世貿組織的規定，符合中美兩國人民的根本利益，有利于推動中美經貿合作和中美關系繼續向前發展。

　　不過，人們注意到克林頓今天簽署的法案，包含了干涉中國內政、損害中國利益的內容。中方已向美方表明了堅決反對的嚴正立場。

　　美國方面稱，過去二十年，美中貿易已從無關緊要的水平提高到每年增長一百四十億美元的水平。今后，美國產品將更容易進入一個超過十二億人口的市場。

　　(完)