新華社北京9月14日電北京市第一中級人民法院刑事判決書

　　(2000)一中刑初字第1484號

　　公訴機(jī)關(guān)北京市人民檢察院第一分院。

　　被告人成克杰，男，66歲(1933年11月13日出生)，壯族，出生地廣西壯族自治區(qū)上林縣，大學(xué)文化，原系第九屆全國人民代表大會常務(wù)委員會副委員長，曾任中共廣西壯族自治區(qū)委員會副書記、廣西壯族自治區(qū)人民政府主席，住廣西壯族自治區(qū)南寧市新城區(qū)新城所七星路片區(qū)黨委大院七星路128號。因涉嫌犯受賄罪，于2000年4月25日被逮捕。現(xiàn)在押。

　　辯護(hù)人張建中、趙志成，北京市共和律師事務(wù)所律師。

　　北京市人民檢察院第一分院以京檢一分刑訴字(2000)第115號起訴書指控被告人成克杰犯受賄罪，于2000年6月26日向本院提起公訴。本院遵照最高人民法院指定管轄決定，立案受理，并依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。北京市人民檢察院第一分院指派副檢察長方工、周曉燕，代理檢察員王偉、楊琦出庭支持公訴。被告人成克杰及其辯護(hù)人張建中、趙志成，證人周坤、秦逸民到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　北京市人民檢察院第一分院指控：

　　1993年底，被告人成克杰與李平(女，46歲，香港居民，另案處理)準(zhǔn)備各自離婚后結(jié)婚，商議趁成克杰在位，利用其職權(quán)，為婚后生活共同準(zhǔn)備錢財(cái)。此后，成克杰、李平共同為他人謀取利益，從中收受財(cái)物。

　　一、1994年3月10日，被告人成克杰利用職權(quán)，將廣西銀興房屋開發(fā)公司(后更名為廣西銀興實(shí)業(yè)發(fā)展公司，以下簡稱銀興公司)由原隸屬廣西國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作公司改為直接隸屬自治區(qū)政府領(lǐng)導(dǎo)和管理。1994年初至1995年6月，成克杰通過李平接受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤(另案處理)請托，并從李平處得知可以得到好處，遂利用職權(quán)，指定南寧市江南停車購物城工程(以下簡稱停車購物城工程)由銀興公司承建，要求自治區(qū)計(jì)委盡快辦理立項(xiàng)手續(xù)；指令南寧市政府將該工程85畝用地以每畝55萬元低價(jià)出讓給銀興公司；多次向中國建設(shè)銀行廣西分行行長曾國堅(jiān)提出要求，為銀興公司發(fā)放貸款人民幣7000萬元。為取得事先約定的好處，在張靜海(另案處理)的協(xié)助下，成克杰、李平收受周坤以銀興公司多付土地轉(zhuǎn)讓費(fèi)的方式給予的人民幣20211597元。李平將其中人民幣900萬元送給張靜海。成克杰、李平取得人民幣11211597元。

　　二、1996年上半年至1998年5月間，被告人成克杰通過李平接受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤請托，并從李平處得知可以得到好處，遂利用職權(quán)，決定將廣西民族宮工程(以下簡稱民族宮工程)交由銀興公司與自治區(qū)民委共同開發(fā)建設(shè)，并指令將該項(xiàng)目法人由原定的自治區(qū)民委改為銀興公司；向中國工商銀行廣西分行行長肖廣誠提出要求，為銀興公司發(fā)放貸款人民幣3000萬元；指令自治區(qū)房改辦公室違反國家規(guī)定，將房改基金人民幣2500萬元借給銀興公司；先后兩次批示自治區(qū)財(cái)政廳向銀興公司撥款人民幣5000萬元；為銀興公司向國家計(jì)委申請到項(xiàng)目補(bǔ)助款人民幣1300萬元。為此，成克杰、李平收受周坤給予的人民幣900萬元、港幣804萬元(折合人民幣8606436元)。李平將其中人民幣250萬元送給張靜海。成克杰、李平取得合計(jì)人民幣15106436元。

　　三、被告人成克杰與李平在共同為銀興公司謀取上述利益的過程中，于1994年至1997年間多次收受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤給予的人民幣2萬元、港幣2萬元、美元2萬元以及金磚1塊、黃金獅子1對、黃金鉆石戒指1對、勞力士手表3塊等物品。款、物合計(jì)人民幣559428元。

　　四、1994年7月至10月間，被告人成克杰通過李平接受廣西信托投資公司(以下簡稱信托公司)及其下屬的廣西桂信實(shí)業(yè)開發(fā)公司(以下簡稱桂信公司)的請托，并從李平處得知可以得到好處，遂利用職權(quán)，分別向中國建設(shè)銀行廣西分行行長曾國堅(jiān)、中國銀行廣西分行行長高武學(xué)提出要求，為信托公司以及桂信公司發(fā)放貸款共計(jì)人民幣1600萬元。為此，成克杰、李平兩次收受桂信公司給予的人民幣共計(jì)60萬元。

　　五、1997年7月，被告人成克杰通過李平接受廣西桂隆經(jīng)貿(mào)有限公司(以下簡稱桂隆公司)總經(jīng)理劉新民為鐵道部隧道工程局承攬巖灘水電站庫區(qū)排澇拉平隧洞工程(以下簡稱拉平隧洞工程)的請托，并從李平處得知可以得到好處，遂利用職權(quán)，直接干預(yù)更改中標(biāo)標(biāo)段，使鐵道部隧道工程局承攬到該項(xiàng)目標(biāo)的較高的下游段工程。為此，成克杰、李平收受桂隆公司給予的人民幣180萬元。

　　六、1994年初至1998年初，被告人成克杰通過李平接受甘維仁(另案處理)的請托，利用職權(quán)，多次幫助甘維仁晉升職級，調(diào)動(dòng)工作，使甘維仁由廣西合浦縣副縣長先后晉升為廣西北海市鐵山港區(qū)區(qū)長、自治區(qū)政府副秘書長。為此，成克杰、李平四次收受甘維仁給予的人民幣27萬元。

　　1996年，被告人成克杰接受廣西北海市公安局海城分局局長周貽勝的請托，向該市市委主要負(fù)責(zé)人推薦周貽勝擔(dān)任北海市公安局局長。為此，成克杰兩次收受周貽勝給予的美元3000元(折合人民幣24911元)。1996年2月至1997年12月間，成克杰接受自治區(qū)計(jì)委服務(wù)中心主任李一洪的請托，利用職權(quán)，安排李一洪擔(dān)任了自治區(qū)政府駐京辦事處副主任。為此，成克杰三次收受李一洪給予的人民幣1.8萬元。

　　綜上，被告人成克杰伙同李平或單獨(dú)非法收受賄賂款、物合計(jì)人民幣41090373元，李平將其中1150萬元送給幫助轉(zhuǎn)款、提款的張靜海。成克杰、李平實(shí)得賄賂款29590373元。上述贓款、贓物大部分被李平轉(zhuǎn)移到香港保管，案發(fā)后已全部收繳。

　　北京市人民檢察院第一分院向本院移送了指控被告人成克杰犯受賄罪的物證、書證、證人證言、鑒定結(jié)論、被告人供述等有關(guān)證據(jù)，認(rèn)為被告人成克杰利用其國家工作人員職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，非法收受財(cái)物，數(shù)額特別巨大，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條、第三百八十六條、第三百八十三條的規(guī)定，已構(gòu)成受賄罪。提請本院依法懲處。

　　對于公訴機(jī)關(guān)在起訴書中指控的犯罪事實(shí)，被告人成克杰在開庭審理中，供認(rèn)其曾決定讓銀興公司承建停車購物城工程和民族宮工程，并幫助銀興公司解決建設(shè)資金，銀興公司負(fù)責(zé)人周坤曾通過李平或直接送給其價(jià)值人民幣55萬余元的款、物；供認(rèn)其曾幫助信托公司和桂信公司申請銀行貸款，幫助鐵道部隧道工程局承攬拉平隧洞工程；亦供認(rèn)其曾向有關(guān)部門和負(fù)責(zé)人推薦甘維仁、周貽勝、李一洪晉升職務(wù)。但又辯解稱：起訴書指控其和李平為結(jié)婚準(zhǔn)備錢財(cái)，利用職權(quán)收受賄賂沒有根據(jù)；將停車購物城工程和民族宮工程交由銀興公司承建及向銀興公司撥款是正當(dāng)?shù)穆殑?wù)行為；幫助銀興公司和信托公司從銀行貸款，不違反規(guī)定；鐵道部隧道工程局施工能力較強(qiáng)，推薦其承建拉平隧洞工程，是為了保證工程質(zhì)量，屬正當(dāng)?shù)穆殑?wù)行為；在辦理上述事項(xiàng)中沒有收受任何賄賂；推薦甘維仁、周貽勝、李一洪晉升職務(wù)是正常職務(wù)行為，甘維仁、李一洪的職務(wù)晉升是經(jīng)組織部門研究決定的；沒有收受甘維仁的錢款；雖然收受了周貽勝、李一洪的錢款，但這與李一洪的職務(wù)晉升和推薦周貽勝晉升職務(wù)沒有關(guān)系。

　　被告人成克杰的辯護(hù)人張建中、趙志成在開庭審理中，對成克杰所供認(rèn)的內(nèi)容未表示異議，但提出如下辯護(hù)意見：起訴書指控成克杰為與李平結(jié)婚生活而利用職權(quán)準(zhǔn)備錢財(cái)?shù)淖C據(jù)不足；成克杰作為自治區(qū)政府主要負(fù)責(zé)人，幫助有關(guān)單位承建停車購物城工程、民族宮工程、拉平隧洞工程，是正當(dāng)履行職責(zé)；成克杰為請托人聯(lián)系銀行貸款，沒有利用職權(quán)，不具備受賄罪的主體資格；成克杰向組織部門推薦甘維仁、周貽勝、李一洪，沒有違反規(guī)定，指控其收受甘維仁的錢款缺乏證據(jù)；成克杰收受周貽勝、李一洪的錢款與二人的職務(wù)晉升沒有因果關(guān)系；李平讓成克杰幫助請托人辦理有關(guān)事項(xiàng)，收取“好處費(fèi)”，系商業(yè)行為，“好處費(fèi)”均被李平和張靜海占有，成克杰不應(yīng)對此承擔(dān)法律責(zé)任；在案件進(jìn)入司法程序之前，成克杰能夠如實(shí)交代自己的罪行，積極配合有關(guān)部門追回涉案全部財(cái)物，其行為應(yīng)視為自首，請求法庭對其從輕或者減輕處罰。在庭審中，被告人成克杰的辯護(hù)人提供了證人孟昭奉(成克杰之妻)的親筆證詞、證言各一份及成克杰與親屬的合影照片一張，以證明起訴書認(rèn)定的成克杰和李平準(zhǔn)備各自離婚后結(jié)婚的事實(shí)不能成立。

　　經(jīng)審理查明：

　　1993年底，被告人成克杰與李平商議各自離婚后結(jié)婚。為此，時(shí)任成克杰秘書的周寧邦向李平建議，利用成克杰在位的有利條件，二人先賺錢后結(jié)婚，為以后共同生活打好物質(zhì)基礎(chǔ)。李平將周寧邦的建議轉(zhuǎn)告成克杰后，成克杰表示同意，并與李平商定，由李平聯(lián)系請托人，由成克杰利用其擔(dān)任中共廣西壯族自治區(qū)委員會副書記、廣西壯族自治區(qū)人民政府主席的職務(wù)便利，為請托人謀取利益，二人收受錢財(cái)，存放境外，以備婚后使用。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李平的多次證言證實(shí)：她和成克杰在1993年底曾談起各自離婚后再結(jié)婚的事情。周寧邦對她講，現(xiàn)在結(jié)婚不現(xiàn)實(shí)，沒有什么經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，不如趁成克杰在位時(shí)賺些錢，為將來的生活打好基礎(chǔ)。后她把周寧邦的建議轉(zhuǎn)告給成克杰，成克杰講周寧邦說的先賺錢再結(jié)婚是對的，讓她去看看有什么生意可做。當(dāng)時(shí)是想通過成克杰拿土地、拿項(xiàng)目去賺錢。在收到第一筆“好處費(fèi)”時(shí)，她和成克杰就商量把錢存到境外，不要存在境內(nèi)。

　　2、證人周寧邦的證言證實(shí)：1993年底，成克杰與李平曾商量各自離婚、結(jié)婚。他對李平講，你們沒有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，不如趁成克杰在位的時(shí)候，利用成克杰的地位和影響多賺些錢，為將來結(jié)婚打好物質(zhì)基礎(chǔ)，并讓李平把這些話轉(zhuǎn)告成克杰。

　　3、被告人成克杰在偵查期間的供述證實(shí)：1993年，李平曾向他轉(zhuǎn)告過周寧邦的上述建議。他認(rèn)為周寧邦說的先賺錢再結(jié)婚是有道理的。以后，他和李平就考慮找一些項(xiàng)目，拿些“好處費(fèi)”，共同賺錢。成克杰的供述與證人李平、周寧邦的證言基本相符，可相互印證。

　　此后，從1994年初至1997年底，被告人成克杰與李平相互勾結(jié)，接受銀興公司等單位和個(gè)人的請托，利用成克杰的職務(wù)便利，為請托人謀取利益，從中收受巨額賄賂。具體事實(shí)如下：

　　一、1994年初至1995年6月，被告人成克杰從李平處得知，如幫助銀興公司承建停車購物城工程及解決建設(shè)資金，可得到巨額“好處費(fèi)”，便通過李平接受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤的請托，利用職權(quán)，未經(jīng)討論，將銀興公司劃歸自治區(qū)政府辦公廳管理；將停車購物城工程交由銀興公司承建，并要求自治區(qū)計(jì)委盡快為該工程立項(xiàng)；指示南寧市政府將該工程85畝用地的出讓價(jià)格，從評估價(jià)每畝人民幣96萬余元壓低至55萬元；多次向中國建設(shè)銀行廣西分行提出要求，使該行向銀興公司發(fā)放貸款人民幣7000萬元。此后，銀興公司按照周坤與李平的約定，將賄賂款人民幣20211597元匯入李平指定的銀行帳戶。李平將其中人民幣900萬元付給為其轉(zhuǎn)取賄賂款的張靜海，其余人民幣11211597元兌換成港幣，存入其在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李平的證言證實(shí)：她和周坤商談工程項(xiàng)目、貸款時(shí)，周坤許諾如幫助銀興公司承建停車購物城工程。壓低工程用地價(jià)格、解決銀行貸款等，可付“好處費(fèi)”。后她將周坤的上述請托事項(xiàng)及可獲得“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰。成克杰便利用職權(quán)，變更銀興公司隸屬關(guān)系，將停車購物城工程交給銀興公司承建，壓低工程用地出讓價(jià)格，幫助銀興公司貸款。她出面收受了銀興公司給予的人民幣2021萬余元，除送給張靜海人民幣900萬元外，余款人民幣1121萬余元兌換成港幣，存入她在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　2、證人周坤出庭作證證實(shí)：他向李平許諾，如成克杰為銀興公司在變更隸屬關(guān)系、承建停車購物城工程、壓低工程用地價(jià)格和貸款等事項(xiàng)上幫忙，銀興公司將付“好處費(fèi)”。成克杰利用職權(quán)，幫助銀興公司在上述事項(xiàng)上謀取利益后，銀興公司按約定付給成克杰和李平“好處費(fèi)”人民幣2021萬余元。

　　3、被告人成克杰在偵查期間及庭審中的供述均證實(shí)：李平將周坤的有關(guān)請托事項(xiàng)告訴他后，他表示同意，便要求將銀興公司劃歸自治區(qū)政府辦公廳管理；決定將停車購物城工程交給銀興公司承建；要求自治區(qū)計(jì)委盡快為該工程辦理立項(xiàng)手續(xù)；指示南寧市政府壓低地價(jià)；要求中國建設(shè)銀行廣西分行為銀興公司解決貸款。成克杰在偵查期間亦供述，李平在事前、事后，均將收受銀興公司“好處費(fèi)”的情況告訴過他。成克杰的供述與有關(guān)證人證言等證據(jù)基本相符，可相互印證。

　　4、證人劉咸岳、許季方、何賓的證言及《關(guān)于變更廣西銀興實(shí)業(yè)發(fā)展公司隸屬關(guān)系的函》、《企業(yè)申請變更登記注冊書》等書證證實(shí)：成克杰指令將銀興公司劃歸自治區(qū)政府辦公廳管理。

　　5、證人杜寶成、洪普洲、梁志強(qiáng)的證言及《關(guān)于廣西銀興房屋開發(fā)公司新建銀興商城項(xiàng)目立項(xiàng)的批復(fù)》等書證證實(shí)：成克杰違反工程項(xiàng)目立項(xiàng)的規(guī)定程序，指令自治區(qū)計(jì)委有關(guān)部門為銀興公司辦理了銀興商城(即停車購物城)工程項(xiàng)目立項(xiàng)審批手續(xù)。

　　6、證人杜寶成、李宗澤的證言及《地價(jià)評估報(bào)告》、《關(guān)于南寧市停車城地價(jià)問題的批復(fù)》、《關(guān)于緩交南寧市停車城土地轉(zhuǎn)讓費(fèi)的報(bào)告》等書證證實(shí)：成克杰將停車購物城工程用地價(jià)格由評估價(jià)每畝人民幣96萬余元，壓低到55萬元。

　　7、證人曾國堅(jiān)的證言證實(shí)：在成克杰要求中國建設(shè)銀行廣西分行向銀興公司發(fā)放幾千萬元貸款時(shí)，該行曾認(rèn)為周坤信譽(yù)不好，對其不放心，不想發(fā)放這筆貸款。后經(jīng)成克杰多次要求，該行向銀興公司發(fā)放貸款人民幣7000萬元，該貸款至今未歸還。

　　8、《人民幣資金借款合同》、《抵押合同》貸款轉(zhuǎn)存憑證、銀興公司銀行明細(xì)帳等書證證實(shí)：中國建設(shè)銀行廣西分行向銀興公司六次發(fā)放貸款共計(jì)人民幣7000萬元。

　　9、證人張靜海的證言證實(shí)：李平讓他幫助轉(zhuǎn)取銀興公司匯給李的錢款，他將人民幣2021萬余元提取現(xiàn)金后，交給了李平，李平送給他人民幣900萬元。

　　10、銀興公司帳冊、戶名為張靜海的中國銀行長城卡月結(jié)單及銀行帳冊等書證證實(shí)：張靜海出面幫助轉(zhuǎn)取銀興公司支付給李平的人民幣2021萬余元。

　　二、1996年上半年至1997年底，被告人成克杰從李平處得知，如幫助銀興公司承建民族宮工程及解決建設(shè)資金，可得到巨額“好處費(fèi)”，便通過李平接受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤的請托，利用職權(quán)，將民族宮工程交由銀興公司與自治區(qū)民委共同開發(fā)建設(shè)；將該項(xiàng)目法人由原定的自治區(qū)民委改為銀興公司；向中國工商銀行廣西分行提出要求，使該行向銀興公司發(fā)放貸款人民幣3000萬元；違反國家規(guī)定，指令自治區(qū)房改辦公室將房改基金人民幣2500萬元借給銀興公司；兩次批示自治區(qū)財(cái)政廳將財(cái)政周轉(zhuǎn)金人民幣5000萬元借給銀興公司；為銀興公司向國家計(jì)委申請到項(xiàng)目補(bǔ)助款人民幣l300萬元。此后，銀興公司按照周坤與李平的約定，以匯款等方式將賄賂款人民幣900萬元、港幣804萬元(折合人民幣8606436元)支付給李平。李平將其中人民幣250萬元付給為其轉(zhuǎn)取賄賂款的張靜海，余款人民幣650萬元兌換成港幣，連同港幣804萬元存入其在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李平的證言證實(shí)：她將周坤要求由銀興公司承建民族宮工程、解決建設(shè)資金的請托及可給付巨額“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰，成克杰利用職權(quán)，使該請托得以實(shí)現(xiàn)；她出面收受銀興公司給予的人民幣900萬元、港幣804萬元，將其中人民幣250萬元送給張靜海，余款按與成克杰的約定，存入她在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收取“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰。

　　2、證人周坤出庭作證證實(shí)：成克杰為銀興公司在承建民族宮工程及解決建設(shè)資金上謀取利益后，銀興公司按約定付給成克杰、李平“好處費(fèi)”人民幣900萬元、港幣804萬元，其中人民幣900萬元由銀興公司打入李平指定的銀行帳戶，港幣804萬元由其本人將現(xiàn)金支票交給李平。

　　3、被告人成克杰在偵查期間及庭審中的供述均證實(shí)：李平將周坤的請托事項(xiàng)告訴他后，他表示同意，便決定將民族宮工程交給銀興公司與自治區(qū)民委共同開發(fā)建設(shè)；指令自治區(qū)政府辦公廳主任潘鴻權(quán)在簽發(fā)文件時(shí)將項(xiàng)目法人由自治區(qū)民委改為銀興公司；要求中國工商銀行廣西分行為銀興公司解決貸款人民幣3000萬元；指示自治區(qū)房改辦公室將房改基金人民幣2500萬元違規(guī)借給銀興公司；兩次批示自治區(qū)財(cái)政廳給銀興公司撥款人民幣5000萬元，用于民族宮建設(shè)；向國家計(jì)委申請到民族宮項(xiàng)目補(bǔ)助款人民幣1300萬元。成克杰在偵查期間亦供述，李平在事前、事后將收受銀興公司“好處費(fèi)”的情況告訴過他。

　　4、證人袁鳳蘭、劉咸岳、潘鴻權(quán)、黃海坤的證言及《關(guān)于廣西民族宮建設(shè)籌備工作會議紀(jì)要》、《公司設(shè)立登記申請書》等書證證實(shí)：成克杰指定由銀興公司承建民族宮工程并將項(xiàng)目法人變更為銀興公司。

　　5、證人肖廣誠的證言及《人民幣短期借款合同》、銀行存款明細(xì)帳等書證證實(shí)：由于成克杰提出要求，中國工商銀行廣西分行向銀興公司發(fā)放貸款人民幣3000萬元。

　　6、證人袁鳳蘭、涂運(yùn)彪的證言及銀行轉(zhuǎn)款憑證等書證證實(shí)：成克杰違反規(guī)定，指令自治區(qū)房改辦公室將房改基金人民幣2500萬元借給銀興公司。

　　7、證人佘國信的證言及《關(guān)于廣西民族宮有限公司5000萬元財(cái)政撥款情況的說明》、《財(cái)政周轉(zhuǎn)借款合同書》、預(yù)算撥款憑證等書證證實(shí)：成克杰兩次批示自治區(qū)財(cái)政廳將財(cái)政周轉(zhuǎn)金人民幣5000萬元借給銀興公司。

　　8、證人楊道喜、梁斌的證言及自治區(qū)四十周年大慶籌委會會議紀(jì)要、請求解決自治區(qū)四十周年慶祝活動(dòng)重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)經(jīng)費(fèi)的請示、國家計(jì)委辦公廳的復(fù)函、預(yù)算撥款憑證等書證證實(shí)：成克杰指示自治區(qū)計(jì)委向國家計(jì)委為銀興公司申請到民族宮項(xiàng)目補(bǔ)助款人民幣1300萬元。

　　9、證人程曉梅、張麗銘的證言及銀興公司帳冊、北海銀新房地產(chǎn)公司南寧分公司帳冊、廣西南寧財(cái)貿(mào)物資公司的帳冊等書證證實(shí)：李平讓程曉梅、張麗銘幫助提取銀興公司付給的“好處費(fèi)”人民幣300萬元。

　　10、證人張靜海的證言及轉(zhuǎn)帳支票、戶名為張靜海的中國銀行長城信用卡、轉(zhuǎn)帳傳票等書證證實(shí)：張靜海幫助轉(zhuǎn)取銀興公司付給李平的“好處費(fèi)”人民幣600萬元，李平送給張靜海人民幣250萬元。

　　11、證人林錫森、王新強(qiáng)、周莉萍的證言及廣西民族宮建設(shè)有限公司帳冊、基達(dá)企業(yè)有限公司帳冊等書證證實(shí)：銀興公司將公司資金往返轉(zhuǎn)匯后，兌換成港幣804萬元，由經(jīng)手人交給周坤。

　　12、證人李秀玲、陳奇志的證言證實(shí)：周坤讓銀興公司財(cái)務(wù)匯出人民幣2000余萬元。

　　三、1994年7月至1997年底，被告人成克杰與李平在接受銀興公司負(fù)責(zé)人周坤請托，為銀興公司承建停車購物城工程和民族宮工程謀取利益的過程中，先后在香港和南寧市收受周坤送給的人民幣2萬元、港幣2萬元、美元2萬元、黃金鉆戒1對、金磚1塊、工藝品黃金獅子1對、勞力士牌情侶表1對、勞力士牌男表1塊，款、物合計(jì)人民幣559428元。其中金磚1塊、工藝品黃金獅子1對、勞力士牌男表1塊和美元2萬元、人民幣2萬元(款、物共計(jì)人民幣45.5萬余元)由成克杰親自收受，其余款、物由成克杰、李平共同收受或由李平單獨(dú)收受后告知成克杰。以上款、物多數(shù)由李平存放在香港。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人周坤出庭作證證實(shí)：為感謝成克杰給銀興公司謀取利益，多次直接或經(jīng)李平轉(zhuǎn)送給成克杰人民幣、港幣、美元、黃金制品和手表等款、物，共價(jià)值人民幣近60萬元。

　　2、證人李平的證言證實(shí)：成克杰在幫助銀興公司承接工程項(xiàng)目、變更公司隸屬關(guān)系和聯(lián)系貸款等期間，多次親自或經(jīng)她轉(zhuǎn)手收受周坤送給的美元、港幣、手表、金磚等款、物，由她將金磚、工藝品黃金獅子等在香港變賣，換取現(xiàn)金。

　　3、當(dāng)庭出示并經(jīng)成克杰辨認(rèn)的物證勞力士牌男表、書證鉆戒照片證實(shí)：該手表及鉆戒系成克杰與李平從周坤處收受。4、被告人成克杰對上述事實(shí)供認(rèn)不諱，其供述與周坤、李平的證言基本相符，可相互印證。

　　四、1994年7月至10月，被告人成克杰從李平處得知，如幫助信托公司及其下屬的桂信公司聯(lián)系到貸款，可獲得“好處費(fèi)”，便通過李平接受請托，利用職務(wù)便利，先后向中國建設(shè)銀行廣西分行和中國銀行廣西分行提出要求，使中國建設(shè)銀行廣西分行向信托公司發(fā)放貸款人民幣600萬元(后信托公司將該款借給桂信公司使用)，中國銀行廣西分行向桂信公司發(fā)放貸款人民幣1000萬元。此后，李平兩次收受桂信公司給付的“好處費(fèi)”共計(jì)人民幣60萬元，兌換成港幣，存入其在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李平的證言證實(shí)：她將信托公司及桂信公司要求貸款的請托及可獲得“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰后，成克杰要求中國建設(shè)銀行廣西分行向信托公司發(fā)放貸款人民幣600萬元，中國銀行廣西分行向桂信公司發(fā)放貸款人民幣1000萬元。后由她出面，兩次收受桂信公司給予的“好處費(fèi)”共計(jì)人民幣60萬元，并將收取“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰。

　　2、證人曾國堅(jiān)的證言證實(shí)：由于成克杰提出要求，中國建設(shè)銀行廣西分行向信托公司發(fā)放貸款人民幣600萬元，該貸款至今未還。

　　3、證人高武學(xué)、李光明的證言證實(shí)：由于成克杰提出要求，中國銀行廣西分行考慮到與成克杰的關(guān)系，向桂信公司發(fā)放貸款人民幣1000萬元，如果不是成克杰提出要求，該貸款不可能發(fā)放。

　　4、被告人成克杰在偵查期間及庭審中的供述均證實(shí)：李平將信托公司和桂信公司要求貸款的請托及可為此獲得“好處費(fèi)”的情況告訴他后，他表示同意，便要求中國建設(shè)銀行廣西分行為信托公司解決貸款，中國銀行廣西分行為桂信公司解決貸款。成克杰在偵查期間亦供述，李平在事前、事后將收取“好處費(fèi)”的情況告訴過他。成克杰的供述與證人李平、曾國堅(jiān)、高武學(xué)等人的證言基本相符，可相互印證。

　　5、證人韋鼎桓、李平原、黃國生、覃小玲、韋建國的證言證實(shí)：信托公司及桂信公司通過李平申請到銀行貸款計(jì)人民幣1600萬元，桂信公司兩次付給李平“好處費(fèi)”計(jì)人民幣60萬元。

　　6、證人張靜海的證言證實(shí)：他幫助李平提取了桂信公司給付的“好處費(fèi)”人民幣40萬元。

　　7、中國建設(shè)銀行廣西分行、中國銀行廣西分行的貸款審批手續(xù)等書證證實(shí)：中國建設(shè)銀行廣西分行向信托公司發(fā)放貸款人民幣600萬元，中國銀行廣西分行向桂信公司發(fā)放貸款人民幣1000萬元。

　　8、桂信公司的現(xiàn)金支票、費(fèi)用報(bào)銷單等書證及鑒定結(jié)論證實(shí)：李平從桂信公司領(lǐng)取人民幣20萬元。

　　9、桂信公司帳冊、銀行進(jìn)帳單、銀行活期儲蓄存款憑條、取款憑條等書證及鑒定結(jié)論證實(shí)：張靜海幫助李平提取桂信公司支付的“好處費(fèi)”人民幣40萬元。

　　五、1997年7月，被告人成克杰從李平處得知桂隆公司董事長劉新民許諾，如幫助鐵道部隧道工程局承建拉平隧洞工程，可得到“好處費(fèi)”，便通過李平接受請托，利用職權(quán)，指令自治區(qū)移民辦將該工程交由鐵道部隧道工程局承建，并直接干預(yù)工程招標(biāo)工作，更改中標(biāo)標(biāo)段，使本應(yīng)承建標(biāo)的較低的上游段工程的鐵道部隧道工程局，承建到了標(biāo)的較高的下游段工程。在此期間，李平從劉新民處收受了鐵道部隧道工程局給付的“好處費(fèi)”人民幣180萬元，兌換成港幣，存入其在香港浙江興業(yè)銀行的帳戶內(nèi)，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李平的證言證實(shí)：劉新民委托她幫助鐵道部隧道工程局承攬拉平隧洞工程，并答應(yīng)付給“好處費(fèi)”。她將上述情況告訴成克杰，成克杰便利用職權(quán)，使鐵道部隧道工程局承攬到拉平隧洞工程中標(biāo)的較高的下游段工程。她從中收受劉新民轉(zhuǎn)送的“好處費(fèi)”人民幣180萬元，并將收受“好處費(fèi)”的情況告訴成克杰。

　　2、證人劉新民的證言證實(shí)：鐵道部隧道工程局委托他幫助承攬拉平隧洞工程，付給“好處費(fèi)”人民幣200萬元。他通過李平幫忙承攬?jiān)摴こ蹋�付給李平“好處費(fèi)”人民幣180萬元。

　　3、證人秦逸民出庭作證證實(shí)：成克杰指令自治區(qū)移民辦將拉平隧洞工程交由鐵道部隧道工程局承建；得知鐵道部隧道工程局在招標(biāo)中獲得標(biāo)的較低的上游段工程后，成克杰又指令更改標(biāo)段，將標(biāo)的較高的下游段工程交給鐵道部隧道工程局承建。證人奉恒高等人的證言亦證實(shí)上述情節(jié)，且與秦逸民的證言基本相符，可相互印證。

　　4、被告人成克杰在偵查期間及庭審中的供述均證實(shí)：李平告訴他鐵道部隧道工程局想承攬拉平隧洞工程，他同意幫忙，并要求負(fù)責(zé)此項(xiàng)工程的自治區(qū)政府副主席奉恒高將該工程交由鐵道部隧道工程局承建；又指令更改標(biāo)段，使鐵道部隧道工程局承建到標(biāo)的較高的工程段。成克杰在偵查階段還多次供述，李平在事前、事后將獲取“好處費(fèi)”的情況告訴過他。

　　5、證人張長征、李國民的證言證實(shí)：鐵道部隧道工程局通過劉新民獲得拉平隧洞工程下游標(biāo)段，付給劉新民所在的桂隆公司人民幣200萬元。

　　6、證人陳高峰、周克凡、吳紅雨的證言證實(shí)：陳高峰從鐵道部隧道工程局付給的人民幣200萬元中，提取現(xiàn)金180萬元交給劉新民。

　　7、拉平隧洞工程投標(biāo)書、中標(biāo)書、協(xié)議書等書證證實(shí)：鐵道部隧道工程局中標(biāo)的工程段為上游段，后變更為下游段。

　　8、鐵道部隧道工程局財(cái)務(wù)帳冊、桂隆公司帳冊、銀行匯票、進(jìn)帳單等書證證實(shí)：鐵道部隧道工程局匯入桂隆公司帳戶人民幣200萬元。

　　9、桂隆公司帳冊、戶名分別為陳高峰、周克凡、吳紅雨的中國銀行長城卡取現(xiàn)單等書證證實(shí)：劉新民為向李平支付“好處費(fèi)”，提取現(xiàn)金人民幣180萬元。

　　六、1994年初至1997年4月，被告人成克杰通過李平接受甘維仁的請托，利用職權(quán)，幫助甘維仁晉升職務(wù)，使甘維仁由廣西合浦縣副縣長先后晉升為廣西北海市鐵山港區(qū)區(qū)長、自治區(qū)政府副秘書長。為此，李平四次經(jīng)手收受甘維仁賄賂的人民幣共計(jì)27萬元，并將收受賄賂款的情況告訴成克杰。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人甘維仁的證言證實(shí)：他為了晉升職務(wù)，先后四次向成克杰、李平行賄人民幣27萬元。經(jīng)成克杰推薦，他兩次被提升職務(wù)。

　　2、證人李平的證言證實(shí)：甘維仁為晉升職務(wù)，多次通過她向成克杰請托，她四次收受甘維仁送給的人民幣27萬元，并將收受賄賂的情況告訴成克杰。

　　3、證人楊基常、王慶錄、徐愛俐、葉學(xué)明、馬慶生、黃學(xué)權(quán)的證言證實(shí)：經(jīng)成克杰積極推薦，甘維仁先后升任北海市鐵山港區(qū)區(qū)長、自治區(qū)政府副秘書長。

　　4、被告人成克杰在偵查期間及庭審中的供述均證實(shí)：他接受甘維仁的請托后，便利用職權(quán)幫助甘維仁晉升職務(wù)，李平將收受甘維仁錢款的情況告訴過他。此供述與上述證據(jù)基本相符，可相互印證。

　　七、1996年至1997年，被告人成克杰接受北海市公安局海城分局局長周貽勝的請托，向中共北海市委員會主要負(fù)責(zé)人推薦周貽勝擔(dān)任北海市公安局局長。為此，成克杰兩次收受周貽勝給予的美元3000元(折合人民幣24911元)。成克杰將該款交給李平保管。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人周貽勝的證言證實(shí)：成克杰接受其提升職務(wù)的請托并兩次收受他給予的美元3000元。

　　2、證人李平的證言證實(shí)：成克杰將周貽勝給的美元交她保管。

　　3、證人楊基常、李克的證言證實(shí)：成克杰曾推薦周貽勝擔(dān)任北海市公安局局長。

　　4、被告人成克杰的供述證實(shí)：他收受了周貽勝的美元3000元。其供述與上述證據(jù)基本相符，可相互印證。

　　八、1996年初至1997年2月，被告人成克杰接受自治區(qū)計(jì)委服務(wù)中心主任李一洪的請托，利用職權(quán)，指令自治區(qū)計(jì)委推薦李一洪擔(dān)任自治區(qū)政府駐京辦事處副主任，并在推薦報(bào)告上批示同意，使李一洪擔(dān)任了該職務(wù)。為此，成克杰收受李一洪給予的人民幣1.8萬元。

　　上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

　　1、證人李一洪的證言證實(shí)：成克杰接受他的請托，推薦他晉升職務(wù)，他三次送給成克杰人民幣共計(jì)1.8萬元。

　　2、證人楊道喜、羅寬中、吳代慧的證言證實(shí)：成克杰推薦并批示李一洪擔(dān)任自治區(qū)政府駐京辦事處副主任。

　　3、自治區(qū)計(jì)委建議函、任職通知等書證證實(shí)：經(jīng)成克杰批示同意后，李一洪被任命為自治區(qū)政府駐京辦事處副主任。

　　4、被告人成克杰關(guān)于收受李一洪人民幣1.8萬元的供述與上述證據(jù)基本相符，可相互印證。

　　綜上，被告人成克杰利用職務(wù)便利，單獨(dú)或與李平共同為請托單位或個(gè)人謀取利益，收受賄賂款、物合計(jì)人民幣41090373元。案發(fā)后，上述款、物已全部追繳，扣押清單由檢察機(jī)關(guān)隨李平案移送。

　　對于被告人成克杰及其辯護(hù)人提出起訴書指控成克杰與李平共謀為二人結(jié)婚生活準(zhǔn)備錢財(cái)，利用成克杰的職權(quán)收受賄賂證據(jù)不足的辯解和辯護(hù)意見，經(jīng)查：證人李平的多次證言證實(shí)，成克杰幾次與其商議各自離婚后結(jié)婚，由其出面聯(lián)系項(xiàng)目，接受他人請托，由成克杰利用職權(quán)，為他人謀取利益，二人收取錢財(cái)，為今后生活做準(zhǔn)備；證人周寧邦的證言證實(shí)，成克杰與李平商議各自離婚后結(jié)婚，其提議二人利用成克杰的職權(quán)，先賺錢后結(jié)婚；被告人成克杰在偵查階段對上述事實(shí)亦曾多次作過供述，其供述與李平、周寧邦的證言相符，能夠相互印證。因此，起訴書指控的上述事實(shí)成立，本院對被告人成克杰的辯解及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見不予采納。

　　對于被告人成克杰的辯護(hù)人在庭審中提供的證人孟昭奉的親筆證詞、證言、成克杰與親屬的合影照片，以及成克杰的辯護(hù)人據(jù)此認(rèn)為成克杰家庭婚姻穩(wěn)定，起訴書認(rèn)定成克杰與李平準(zhǔn)備各自離婚后結(jié)婚的事實(shí)不能成立的辯護(hù)意見，經(jīng)查：證人李平、周寧邦的多次證言均證實(shí)，成克杰與李平自1993年起，曾數(shù)次商議各自離婚后結(jié)婚，并因此引發(fā)成克杰的婚姻危機(jī)；被告人成克杰在偵查期間對上述事實(shí)亦多次作過供述，其供述與證人李平、周寧邦的證言基本相符，可相互印證。成克杰的辯護(hù)人提供的證人孟昭奉的證詞、證言及合影照片不能客觀、全面、真實(shí)地證明成克杰的家庭婚姻狀況，否定不了證人李平、周寧邦的證言及被告人成克杰的供述所證實(shí)的成克杰與李平準(zhǔn)備各自離婚后結(jié)婚這一事實(shí)。因此，本院對成克杰的辯護(hù)人的辯護(hù)意見及其提供的證詞、證言不予采納。

　　對于被告人成克杰及其辯護(hù)人提出成克杰在停車購物城工程、民族宮工程、拉平隧洞工程中為請托人謀取利益，系成克杰正當(dāng)履行職務(wù)，李平為此收受“好處費(fèi)”系商業(yè)行為，成克杰不應(yīng)對此承擔(dān)法律責(zé)任的辯解和辯護(hù)意見，經(jīng)查：公訴機(jī)關(guān)在庭審中出示的證人證言、書證等證據(jù)證實(shí)，成克杰從李平處得知有關(guān)人員的請托及許諾給予“好處費(fèi)”后，利用職務(wù)便利為請托人謀取利益，由李平收受并保管“好處費(fèi)”；成克杰為他人謀取利益，是為了從中收受賄賂；李平利用了成克杰的職權(quán)，從請托人處收受賄賂，其與請托人之間不存在正當(dāng)?shù)纳虅?wù)關(guān)系。按照我國刑法的規(guī)定，國家工作人員只要利用職務(wù)便利，為他人謀取利益，非法收受他人財(cái)物，即構(gòu)成受賄罪，是否正當(dāng)履行職務(wù)均不影響其受賄罪的成立。故成克杰利用職權(quán)為他人謀取利益，收取賄賂的行為，即使如辯解和辯護(hù)意見所稱的屬正當(dāng)履行職務(wù)，也不影響其受賄罪的成立，況且成克杰在為請托單位謀取利益的過程中并非正當(dāng)履行職務(wù)。因此，本院對被告人成克杰的辯解及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見不予采納。

　　對于被告人成克杰及其辯護(hù)人提出成克杰為請托人聯(lián)系銀行貸款沒有利用職權(quán)，不具備受賄罪主體資格的辯解和辯護(hù)意見，經(jīng)查：公訴機(jī)關(guān)在庭審中出示的證人證言、書證等證據(jù)證實(shí)，在當(dāng)時(shí)的金融管理體制下，設(shè)立于廣西壯族自治區(qū)內(nèi)的中國建設(shè)銀行廣西分行、中國工商銀行廣西分行、中國銀行廣西分行有關(guān)負(fù)責(zé)人員的任命，要征得自治區(qū)黨委和政府的同意。成克杰作為自治區(qū)黨委及政府的主要負(fù)責(zé)人，與設(shè)立于自治區(qū)內(nèi)的上述三家銀行及其負(fù)責(zé)人具有管理制約關(guān)系，其幫助請托人從銀行獲取貸款，屬于利用職務(wù)上的便利。因此，本院對成克杰的辯解及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見不予采納。

　　對于被告人成克杰及其辯護(hù)人提出成克杰推薦甘維仁、周貽勝、李一洪晉升職務(wù)是正常職務(wù)行為，甘維仁、李一洪的職務(wù)晉升是經(jīng)組織部門研究決定的；沒有收受甘維仁的錢款；雖然收受了周貽勝、李一洪的錢款，但這與李一洪的職務(wù)晉升和推薦周貽勝晉升職務(wù)沒有關(guān)系的辯解和辯護(hù)意見，經(jīng)查：公訴機(jī)關(guān)在庭審中出示的證人證言、書證及被告人成克杰的供述證實(shí)，成克杰通過李平收受甘維仁的錢款及其親自收受周貽勝、李一洪的錢款，證據(jù)確實(shí)、充分。成克杰利用職權(quán)推薦甘維仁、周貽勝、李一洪晉升職務(wù)的行為與收受該三人的錢款有因果關(guān)系，且使得甘維仁、李一洪二人的職務(wù)得以晉升。因此，本院對成克杰的辯解及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見不予采納。

　　對于辯護(hù)人提出成克杰在案件進(jìn)入司法程序前能夠如實(shí)交代自己的罪行，積極配合有關(guān)部門追回涉案全部財(cái)物，應(yīng)視為自首的辯護(hù)意見，經(jīng)查：成克杰是在群眾揭發(fā)、有關(guān)涉案人員已作如實(shí)供述和有關(guān)部門調(diào)查取證后，才逐步交代了其受賄的事實(shí)，不屬自動(dòng)投案，且成克杰在庭審中不如實(shí)供述受賄事實(shí)，故其不具備自首要件，自首不能成立。雖然成克杰曾寫信給李平，表示愿意將他和李平的受賄贓款退回，但本案的贓款是在李平積極配合下追繳的。因此，本院對成克杰的辯護(hù)人的辯護(hù)意見不予采納。

　　本院認(rèn)為，被告人成克杰身為國家工作人員，利用擔(dān)任中共廣西壯族自治區(qū)委員會副書記、廣西壯族自治區(qū)人民政府主席的職務(wù)便利，伙同李平或單獨(dú)接受他人請托，為他人謀取利益，非法收受財(cái)物，其行為已構(gòu)成受賄罪。北京市人民檢察院第一分院指控被告人成克杰犯受賄罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。被告人成克杰的受賄數(shù)額特別巨大，其作為高級領(lǐng)導(dǎo)干部，所犯罪行嚴(yán)重破壞了國家機(jī)關(guān)正常工作秩序，侵害了國家工作人員職務(wù)的廉潔性，敗壞了國家工作人員的聲譽(yù)，犯罪情節(jié)特別嚴(yán)重，依法應(yīng)予嚴(yán)懲。雖然成克杰受賄的贓款已被追繳，但不足以據(jù)此對其從輕處罰。辯護(hù)人請求對成克杰從輕或者減輕處罰的意見缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予采納。據(jù)此，根據(jù)被告人成克杰犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第(一)項(xiàng)、第二款、第五十七條第一款的規(guī)定，判決如下：

　　被告人成克杰犯受賄罪，判處死刑，剝奪政治權(quán)利終身，并處沒收個(gè)人全部財(cái)產(chǎn)。

　　如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市高級人民

　　法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　審判長馬子榮

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　審判員陸偉敏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　審判員胡萬德

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二000年七月三十一日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京市第一中級人民法院(章)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書記員楊雪翎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書記員陶煒(完)