第二次來到雅典比賽，劉翔獲得了第二名。北京時間昨晚，第10屆國際田聯世界杯男子110米欄比賽中，中國世界紀錄保持者劉翔不敵老對手美國人阿蘭·約翰遜，以13秒03獲得銀牌，阿蘭·約翰遜奪冠成績為12秒96，打破了科林·杰克遜所創下的賽會紀錄。未能獲得世界杯的冠軍，確實留下了遺憾，但從這次比賽中，劉翔收獲的應該不僅僅是一枚銀牌。
按照組委會的抽簽，代表亞洲出戰的劉翔被分在了第二道。第三道就是他的老對手美國人阿蘭·約翰遜，根據美國隊最初的參賽名單，是由威爾森出戰，但是出人意料的是阿蘭·約翰遜在最后時刻頂替了威爾森站在雅典的跑道上。這意味著比賽的競爭將更加激烈，劉翔的壓力無形中加大了。
劉翔身著黑白相間運動服。各就各位、預備……槍聲響起得很快，阿蘭·約翰遜和羅伯斯立刻沖在了前面，而劉翔似乎有些準備不足，反應時間為0.185秒，在全部9個人里面倒數第四。起跑的劣勢讓劉翔一下子就陷入了落后的境地，跨過第二個欄架之后，阿蘭·約翰遜已經領先了將近兩個半身位。
劉翔依舊按照自己的節奏進行調整，發揮途中跑的優勢，從第五個欄架就超越了羅伯斯，開始發力追趕約翰遜的步伐。阿蘭·約翰遜在劉翔的窮追不舍下，踢翻了第九個欄架，但還是將優勢保持到了最后，以12秒96的個人賽季最佳成績撞線，也打破了科林·杰克遜13秒07的賽會紀錄。起跑所致的巨大劣勢，使得劉翔一直落后，而且他的強力沖刺并沒淋漓盡致地表現出來，最終以13秒03的成績獲得銀牌，羅伯斯第三個沖過終點，成績為13秒06。
在這一次新老欄王的直接對抗中，老將笑到了最后。阿蘭·約翰遜、這位劉翔兒時的偶像給中國飛人又上了一課。劉翔是輸在了起跑上，他的起跑明顯比身邊的其他選手慢了半拍，賽后的數據也如實反映了這一事實，孫海平教練認為發令槍實在是太快了。那么阿蘭·約翰遜是怎么適應本次比賽發令槍快這一特點呢？賽后約翰遜本人道出了秘密，原來他是早有準備。約翰遜說:"我看了世界杯第一天比賽的電視轉播，我發現這次比賽的發令槍比較快，于是在比賽中，我踏上起跑器就告誡自己做好準備，所以發令槍一響，好像就我一個人沖出去一樣。"細節決定成敗，顯然老將阿蘭·約翰遜的經驗更為豐富，他從周六的比賽中獲得了勝利的靈感。
老欄王約翰遜在這一細節上給了年輕的中國飛人上了一課。
