中新網8月1日電 據外電報道，上賽季結束后宣布退役的英格蘭名將阿蘭.希勒近日拒絕了英格蘭國家隊新任主帥麥克拉倫的邀請，無意成為國家隊的助理教練。

　　現年35歲的希勒作為球員取得了輝煌的成就，也贏得了所有球員和教練的尊敬，在外界看來退役后的希勒成為一名職業教練完全是一個合情合理的決定。不過目前這名偉大的紐卡斯爾射手似乎對于BBC足球評論員的位置更感興趣。

　　“在世界杯前我就接到了麥克拉倫打來的電話，他邀請我和維納布爾斯一起協助他執教英格蘭隊。從德國返回后，我們又進行了一次面談，他的計劃真的很不錯。不過我已經與BBC延長了合同，我并不想反悔，所以很遺憾�！�

　　不過希勒對于麥克拉倫的前景還是相當看好：“我相信史蒂夫能夠干好的工作，選擇與維納布爾斯合作是一個明智之舉，他們能夠合作得很好。”

　　與此同時麥克拉倫在接受采訪時，也表示能夠理解希勒的選擇。他說：“我能夠理解希勒的選擇，他不僅是一個出色的球員還是一個偉大的人，我確實希望與他一起合作。不過他表示自己必須忠于與BBC的合同，由此我們可以看出他高尚的品德�！�