中新社臺北九月二十日電 題：情系中華 書香兩岸

　　——海峽兩岸出版交流二十周年綜述

　　中新社記者 曾福志 陳立宇

　　九月二十日，“紀念海峽兩岸出版交流二十周年系列活動”在臺北世貿中心三館拉開帷幕。大陸派出了以中國出版工作者協會顧問、系列活動名譽主任柳斌杰為團長，四百多家出版社、期刊社、發行單位和進出口公司共五百六十多人的龐大陣容，攜十二萬余種圖書來臺；臺灣相關方面，也準備了八萬余種圖書。二十余萬圖書把臺北世貿中心變成了個大型的書市。

　　系列活動，大小活動上百項。除了必不可少的紀念海峽兩岸出版交流二十周年座談會和圖片展、書展，還有圖書交易會、華文出版聯誼會、出版論壇、北京主賓城市展、兩岸大學生演講比賽、兩岸知名作家簽售活動，此外，還有臺中、臺南、高雄分會場書展。海峽兩岸的出版業者都拿出了自己的珍藏，使出了百般“武藝”，足足的為自己過一個二十歲的“大生日”。

　　二十載，兩岸出版界冷暖自知。開幕典禮上，兩岸同行都表達了感慨、喜悅和祝賀的共同心聲。臺灣圖書出版事業協會秘書長、此次活動的主任委員陳恩泉用兩岸攜手二十年，終于從破冰之旅走到了合作之路來表達他的心情和看法。

　　陳先生是有感而發的。二十年前，正是他傾力參與完成這個破冰之旅的。一九八八年上海舉辦書展，當時臺灣當局仍然奉行“不接觸、不談判、不妥協”的“三不”政策，為能參展，陳先生讓在香港開書店的朋友，將店中門市和內庫所有臺灣出版的圖書，傾箱倒篋運抵上海，而他和他的同行則是繞了一個大圈子，才從日本轉到大陸，從此開啟了兩岸出版交流的大門。

　　兩岸出版交流大陸這邊的功臣許力以先生回憶當年的情形稱，其實這之前的七十年代，瓊瑤、三毛的作品在大陸就風行一時，大陸出版的臺灣各種詩文選集、小說選集、臺灣游記，都很暢銷；而臺灣推出的《江山萬里》叢書更是一版再版，印數多達幾十萬冊。交流大門的打開，有偶然更是必然。

　　同宗同文又長年隔絕，陌生感轉變成了相互了解的渴望。因此，大門一旦打開，紀錄便不斷被刷新。從一九八九年開始，臺灣連續十一年參加“兩岸合作出版洽談會”，一九九三年北京首次舉辦“臺灣圖書展覽”，一九九四年臺北首次舉辦“大陸圖書展覽”，二00二年“閩臺書城”獲得大陸新聞出版總署的批準正式營業，開啟兩岸出版業項目合作先河，二00五年，“海峽兩岸圖書交易會”在廈門舉辦，為兩岸出版物的采購、銷售搭建了通道……

　　如今兩岸出版交流已從間接到直接，從單向到雙向，從一般交流到實質性的合作。更可喜的是兩岸及香港和澳門已搭建起一批溝通協調的常規平臺，如“華文出版聯誼會議”等，這些平臺整合著炎黃子孫取長補短發揮各自的優勢，共同把華文出版、中華文化推向世界。

　　兩岸出版交流是文化交流也是經濟交流。不只是現貨貿易、版權貿易，現在臺商已陸續投資大陸的出版咨詢、服務、印刷和發行領域，臺灣的物流、技術裝備和管理經驗也已進入大陸；版權合作方面，已經批準大陸與臺灣業者合作《學電腦》、《愛女生》兩本雜志，以后還會有更多直接出版的平臺；數字出版領域，正加強合作開發動漫游戲。初步統計，目前臺商在大陸投資的動漫游戲企業產值已超過一億元人民幣。

　　柳斌杰團長在接受媒體采訪時稱：大陸將對臺灣采取一貫的更加開放的政策，支持臺灣出版業來大陸發展，以后，凡是大陸開放和向國際社會承諾開放的領域，會首先對臺灣開放。這是臺灣業者利用大陸資本、市場發展的良好機會。“潮平兩岸闊”，兩岸業界樂觀合作前景。(完)