中新網7月20日電 據北京晚報報道，在悶熱的上海，劉翔攜著他的“翔紀錄”，在莘莊訓練基地開始了“沒有特殊關照”的訓練。

　　上海這兩天氣溫驟升，19日達到了37攝氏度，而呆在莘莊基地的室內田徑館里，更像在蒸桑拿一般。劉翔剛練了一會兒便渾身濕透，不過他看上去很開心，間歇中不時與隊友開玩笑，臉上不時做出夸張的表情。

　　孫海平介紹說，根據劉翔目前的身體現狀，主要是安排恢復性訓練，但訓練要求一如往常。

　　剛上任的上海市田徑隊領隊金宇峰說:“劉翔回到上海的這幾天里，以恢復訓練為主。”他還說:“天氣真熱！不過，劉翔同其他田徑隊員在同樣的條件下訓練，沒有特別關照，生活也和沒破世界紀錄時差不多。”

　　金宇峰表示，劉翔從洛桑回到上海后，除了奧運冠軍的頭銜外，現在又是世界紀錄保持者，大家對他的關注度很高。他剛回來顯得有些疲憊，但是，“劉翔的整體精神狀態還可以”。

　　記者了解到，劉翔回到上海進行一個階段的訓練后，還將去北京參加集訓。今年下半年劉翔的主要比賽任務包括雅典世界杯田徑賽、9月的上海國際田徑黃金大獎賽以及亞運會等。(鐘喆肖春飛)