馬特拉齊到底對齊達(dá)內(nèi)說了什么？在世界杯所有的比賽懸念都揭曉之后，這樁疑案也成為全世界球迷最關(guān)心的話題。不過，在兩位當(dāng)事人至今都還沒有透露口角內(nèi)容的情況下，世界各大媒體也紛紛通過自己的方式給出了不同版本的答案。
英國《泰晤士報(bào)》請來了唇語專家里斯，后者通過對錄像帶的研究以后，作出了自己的結(jié)論。“通過意大利語的翻譯，我們研究了錄像，發(fā)現(xiàn)馬特拉齊是在罵齊達(dá)內(nèi)是恐怖分子的兒子，隨后是類似意大利國罵一類的臟話”。
巴西環(huán)球電視臺(tái)也請專家研究了馬特拉齊的話，他們發(fā)現(xiàn)，意大利后衛(wèi)辱罵齊祖的姐姐是“妓女”。而且意大利后衛(wèi)還不只一次重復(fù)這句話。而英國《每日快報(bào)》的結(jié)論則看起來更加過分，“我寧可把你妻子的衣服扒掉”。
齊達(dá)內(nèi)的侄子莫克塔·哈達(dá)德則告訴《紐約時(shí)報(bào)》的記者，馬特拉齊是羞辱齊達(dá)內(nèi)是Harkis的后代(被法國社會(huì)所看不起的阿爾及利亞移民)或恐怖分子。不過，在意大利安莎社的報(bào)道中，馬特拉齊否認(rèn)稱齊達(dá)內(nèi)為“骯臟的恐怖分子”。馬特拉齊說：“這絕對不是真實(shí)的，我沒叫他恐怖分子。我甚至不知道這個(gè)詞是什么意思。”
意大利《米蘭體育報(bào)》的文章介紹到，馬特拉齊接受該報(bào)的記者采訪時(shí)表示，他的確用語言攻擊了齊達(dá)內(nèi)，因?yàn)榉▏硕际菢O其傲慢的家伙。事發(fā)前，兩人曾在意大利隊(duì)的禁區(qū)內(nèi)爭搶，馬特拉齊表示，“我當(dāng)時(shí)拉住了他的球衣，但只有一會(huì)。他隨即轉(zhuǎn)過身來嘲笑我，帶著一種超級傲慢的神態(tài)，上下打量著對我說，‘你想要我這件球衣的話，一會(huì)你來拿好了’。就是這樣，隨后我就回?fù)袅怂！?/p>
馬特拉齊還否認(rèn)了他曾經(jīng)用語言攻擊了齊達(dá)內(nèi)母親的說法，“我從來沒有攻擊過齊達(dá)內(nèi)的母親，對于我來說母親這個(gè)詞語是非常神圣的。”對此，意大利《晚郵報(bào)》的文章也拿出了間接證據(jù)來證明馬特拉齊的話，因?yàn)轳R特拉齊在自己14歲的時(shí)候就失去了母親，他不可能攻擊齊達(dá)內(nèi)的媽媽。
兩人之間究竟發(fā)生了什么？據(jù)法國電視臺(tái)報(bào)道，齊達(dá)內(nèi)將會(huì)在近期公開談?wù)撨@件事的來龍去脈。齊達(dá)內(nèi)的經(jīng)紀(jì)人米格拉西奧接受BBC采訪時(shí)也表示：“齊達(dá)內(nèi)告訴我說，馬特拉齊向他說了一些非常嚴(yán)重的話，但他沒告訴我這些話是什么。”米格拉西奧說道：“齊達(dá)內(nèi)現(xiàn)在不想談?wù)撨@件事，但事情的真相將會(huì)在下周揭曉。” (來源：新聞晚報(bào) 作者：唐舸)
