中新社慕尼黑七月五日電 題：齊達(dá)內(nèi)征服慕尼黑

　　中新社記者 沈晨

　　在全場(chǎng)球迷齊聲吟唱的馬賽曲伴奏下，齊達(dá)內(nèi)慢步走向菲戈，兩個(gè)老男人的拳頭握在一起，四目相對(duì)無語。此刻，只有理解，沒有征服。

　　但是，今晚的齊達(dá)內(nèi)卻征服了慕尼黑，征服了葡萄牙，并期待在七月九日晚上，去征服柏林，去征服意大利。

　　被征服的有葡萄牙隊(duì)主教練斯科拉里。這位巴西功勛教練尚未等哨音吹響就迫不及待地去找主裁判、烏克蘭人拉里昂達(dá)理論，他對(duì)第三十三分鐘時(shí)的點(diǎn)球判罰實(shí)在惱火。當(dāng)然，他知道與裁判糾纏于事無補(bǔ)，勝利的天平在齊達(dá)內(nèi)走向點(diǎn)球的那一刻就已經(jīng)傾向法國(guó)人。

　　“祝賀法國(guó)隊(duì)，他們應(yīng)該獲得勝利。我們必須接受這一點(diǎn)。”斯科拉里賽后平靜地說，“我們盡了全力，做到了應(yīng)該做的，可是機(jī)會(huì)沒有把握住，勝利就從我們身邊溜走了。”斯科拉里承認(rèn)，表現(xiàn)出眾的齊達(dá)內(nèi)左右了比賽結(jié)果。

　　被征服的有法國(guó)隊(duì)主教練多梅內(nèi)克。這位戴著眼鏡的法國(guó)紳士，賽后始終保持著冷靜。“我們不能滿足于現(xiàn)狀。在決賽到來之前，我們需要做好準(zhǔn)備，并在決賽后不留下遺憾。”多梅內(nèi)克并不想就此停留在今晚的勝利上，他盼望齊達(dá)內(nèi)能夠帶領(lǐng)法國(guó)隊(duì)走得更遠(yuǎn)。

　　“齊達(dá)內(nèi)為了將自己的狀態(tài)恢復(fù)到今天的樣子，付出了許多。”多梅內(nèi)克說，“柏林的決賽是齊達(dá)內(nèi)的最后一場(chǎng)比賽，這是早就確定了的。我想，從決賽中退役，是他想得到的離開方式，我為此感到高興、自豪、驕傲。”

　　被征服的還有葡法兩隊(duì)的球員。“進(jìn)球之后，我們的防守太出色了，每一個(gè)人都在積極防守。的確，世界杯剛開始的時(shí)候，我們的表現(xiàn)很一般。但是，現(xiàn)在沒有人可以忽視我們。這一切的變化，都是齊達(dá)內(nèi)帶來的。”法國(guó)隊(duì)前鋒亨利說。他在第三十三分鐘時(shí)制造了點(diǎn)球。

　　“我三十四歲，但我感覺就像二十四歲的小伙子。我想，齊達(dá)內(nèi)也是一樣。今晚，他的狀態(tài)棒極了。”圖拉姆說。與齊達(dá)內(nèi)同齡的他更能體會(huì)征服的意義，“我們從一開始就開始盼著決賽。能夠闖入決賽，真是太美了。”圖拉姆在賽后被評(píng)選為當(dāng)場(chǎng)最佳球員。但是他認(rèn)為，齊達(dá)內(nèi)是今晚最出色的。

　　葡萄牙隊(duì)后衛(wèi)卡瓦略一直對(duì)裁判的點(diǎn)球判罰忿忿不平，他認(rèn)為亨利的“假摔”表演欺騙了裁判。即便如此，這位效力于切爾西的后衛(wèi)還是覺得，齊達(dá)內(nèi)今晚表現(xiàn)得實(shí)在出色，法國(guó)隊(duì)的勝利多半是靠這位三十四歲老將的發(fā)揮。

　　被征服的人還有很多很多，回蕩在慕尼黑上空的馬賽曲就是為齊達(dá)內(nèi)所奏，齊達(dá)內(nèi)征服了慕尼黑。

　　九十六小時(shí)之后，留待齊達(dá)內(nèi)征服的是柏林。從慕尼黑到柏林，齊達(dá)內(nèi)準(zhǔn)備用一生去征服。(完)