中新網(wǎng)2月22日電 據(jù)美國(guó)《世界網(wǎng)絡(luò)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，針對(duì)近來(lái)阿拉伯世界對(duì)贏得上月巴勒斯坦大選的哈馬斯組織在以色列是否應(yīng)該存在這一問(wèn)題上的立場(chǎng)感到模糊不清，哈馬斯政治局副主席阿布-馬爾祖克日前在接受埃及媒體采訪時(shí)重申了該組織的立場(chǎng)。馬爾祖克宣稱，哈馬斯堅(jiān)持認(rèn)為，必須將整個(gè)以色列國(guó)家消滅。
馬爾祖克是于2月13日在埃及接受“Dream 2”頻道采訪時(shí)做出這番表述的。在采訪中，記者指出，哈馬斯用英語(yǔ)對(duì)外國(guó)人表達(dá)的是一種立場(chǎng)，但用阿拉伯語(yǔ)對(duì)巴勒斯坦人說(shuō)的又是另外一種立場(chǎng)。中東媒體研究學(xué)院(MEMRI)提供了這次采訪的翻譯文稿，具體情況如下：
記者問(wèn)：哈馬斯必須明確其立場(chǎng)。哈馬斯是支持1967年第三次中東戰(zhàn)爭(zhēng)前的邊界--即約旦河西岸、加沙地帶和耶路撒冷作為首都--還是支持1948年的邊界？
馬爾祖克答：我們提交了一份競(jìng)選綱領(lǐng)……
記者打斷：因?yàn)楣R斯在用兩種聲音說(shuō)話--對(duì)巴勒斯坦人說(shuō)的是1948年的邊界，而對(duì)外國(guó)人則說(shuō)的是1967年的邊界。
馬爾祖克答：不！不！哈馬斯……哈馬斯在這個(gè)問(wèn)題上的立場(chǎng)很明確。哈馬斯堅(jiān)信，歷史上的巴勒斯坦，也就是說(shuō)整個(gè)巴勒斯坦地區(qū)都屬于巴勒斯坦人民。
記者說(shuō)：“歷史上的巴勒斯坦”指的是1948年。
馬爾祖克答：“我們說(shuō)，從約旦河到地中海的整個(gè)巴勒斯坦地區(qū)都屬于巴勒斯坦人民。他們合法擁有這片土地。”
記者說(shuō)：“這是你們對(duì)巴勒斯坦人民的說(shuō)法，但對(duì)外國(guó)人的說(shuō)法指的是1967年的邊界�！�
馬爾祖克答：“我們?cè)谒袌?chǎng)合都是用一種聲音說(shuō)話。但我們也說(shuō)，我們?cè)趧?wù)實(shí)地處理現(xiàn)階段的問(wèn)題--對(duì)約旦河西岸、耶路撒冷和加沙地帶擁有主權(quán)的獨(dú)立的巴勒斯坦國(guó)。這些就是我們?cè)诟?jìng)選綱領(lǐng)中向我們的人民承諾的。”
記者問(wèn)：“這種解決方案是暫時(shí)的還是階段性的？”
馬爾祖克答：“是的，這是一種暫時(shí)的，而且是階段性的解決方案，不是永久性的解決方法。(章田)
