中新社青島一月十三日電 (記者 修建華)正在此間舉行的第二屆中德環境論壇上，中國國家環境保護總局和德意志聯邦共和國環境、自然保護與核安全部共同發表《青島倡議》。

　　倡議指出，雙方認識到，二十一世紀人類面臨的包括氣候變化在內的環境污染與生態破壞的巨大挑戰和通過國際合作解決全球環境問題的重要性；意識到，可持續的能源開發和資源的有效利用直接關乎各國經濟發展、地區與全球的和平與穩定，以及子孫后代的福祉；

　　雙方認為，包括利用和發展各種可再生資源在內的可持續能源戰略和循環經濟政策符合每個國家的根本利益和中德兩國的共同目標；

　　雙方強調，能源安全與資源的可持續利用是國際社會共同面臨的問題，只有通過互利合作才能得到有效解決；

　　雙方同意，將可持續能源與循環經濟作為雙方合作的重點和優先領域，鼓勵包括私營部門在內的國際合作，共同推動北京二OO八年綠色奧運；

　　雙方倡議，加強在節約能源、提高能效、可再生能源的等方面的合作，通過培訓與交流研討，強化能力建設，改善技術合作，共同努力推動資源的可持續利用和生存環境的保護。

　　出席本屆論壇的德國環境、自然保護與核安全部國務秘書馬蒂亞斯·馬赫尼希先生和中國國家環境保護局副局長祝光耀表示，雙方將在此基礎上為促進資源的可持續利用和保護人類的生存環境共同做出努力。

　　本屆論壇于一月十一日至十三日在青島召開，論壇以“可持續能源，可再生資源，循環經濟和綠色采購”為主題，旨在加強中德兩國政府和企業界在上述領域的合作。(完)