中新社北京一月十日電(記者高凱)中國體操名將李小鵬腳踝部位傷勢加重，自世錦賽以來一直未能參加訓練，今天，國家體操隊領隊張佩文和李小鵬的教練陳雄在此間確認，李小鵬將鐵定接受手術，受此影響，其為適應新規則而必須的加大難度訓練要被拖延至今年下半年方可開始。

　　李小鵬腳踝傷勢屬于老傷，在雅典奧運會結束后曾接受治療，但在十運會的雙杠和跳馬比賽中，他的腳踝關節再次挫傷。去年十一月的世錦賽上，本未痊愈的他在比賽中傷勢加劇，世錦賽結束后，李小鵬提前回國并前往美國休整。休假期間，李小鵬曾在當地的醫院進行了檢查。五日之前，剛剛回國的李小鵬前往北醫三院接受了核磁共振檢查，專家初步判定他必須接受“關節鏡手術”。

　　對此張佩文介紹：“李小鵬的傷勢必須接受雙重治療，一方面要做手術，將影響活動的‘關節鼠’取出，另一方面，他還有較為嚴重的軟組織損傷，這方面則要依靠長時間的調理。”他表示，李小鵬將于明天前往北三醫院接受手術前的準備治療，之后按照醫生的安排接受手術，“順利的話，十天后應該能夠出院，修養至二月底應該可以回隊參加恢復訓練。”

　　張佩文認為，比起手術，李小鵬需要接受的針對軟組織損傷的調理任務更為艱巨，“這需要比較長的時間，我們現在已經請了香港理工大學這方面的博士為他制定康復計劃。”

　　曾經擔任過中國體操隊隊醫的張佩文表示，經過此次較為徹底地治療，李小鵬的運動狀態將會較以往大有改觀，但是他同時指出，“這次治療所耗用的時間，對于小鵬適應新規則大為不利，我們本來這方面啟動就晚，現在小鵬就注定會再比別人都落后一大步。新規則實施以后，小鵬原來的強項跳馬因為是重復動作，受到了不小的沖擊，現在他必須加練空翻動作；雙杠也要加練復合動作，還有自由操，幾乎每一項都必須加練難度，而這一切大概需要等到下半年才能進行，這對于他而言將是一次挑戰。”　

　　李小鵬的教練陳雄表示，此次治療老傷對于李小鵬的確是一次考驗，但是他認為，以李小鵬的個人能力，此次挫折應該不會影響到他參加二00八北京奧運會。