中新社澳門十一月二日電題﹕劉翔賽后吐“金言”

　　中新社記者　蕭純

　　萬眾矚目的男子一百一十米欄決賽今天上午在濠江奧林匹克運動場鳴槍。奧運冠軍劉翔有驚無險地以十三秒二一力壓隊友史冬鵬，如愿奪金。這是劉翔首次揚威東亞運動會。

　　走出賽場，一臉疲憊的劉翔向記者吐露了他今天奪冠的“金言”。

　　“拿冠軍，我心中有數”

　　今天參加一百一十米欄角逐的共有來自中國、日本、韓國和中國香港的七名好手，劉翔和史冬鵬分別安排在第五道和第三道。決賽槍響后，史冬鵬如離弦之箭脫穎而出，劉翔緊跟其后。一直到了最后三欄，后勁十足的劉翔才趕上隊友，最后以百分之十五秒的微弱優勢首先沖過終點。

　　“今天前半程，雖然落后于史冬鵬，但我告誡自己，千萬不能松，一定要把金牌拿下來”。盡管比賽過程有點懸，“但我心中有數，我的后程實力在世界上是很強的，相信只要不失誤，自己一定能趕上史冬鵬”，“當然，我的技術還有很多需要改進的地方”。

　　“我很滿意，也較完美”

　　劉翔說，今年本是奧運調整年，沒想到賽事接踵而至，變成了“比賽年”�！半m然今年我未跑進十三秒，但成績很穩定，在國內和亞洲比賽都拿冠軍，世界賽和大獎賽也從未掉過前三名”。對今年的總體表現，“我感到很滿意，也較完美”。

　　劉翔認為，今年無論訓練和技術水平，以及心理承受能力都有提高，鞏固了自己的爭勝信心，并為比好零七年世界錦標賽和零八年北京奧運會奠定了基礎。

　　“澳門人熱情，就像回到家”

　　今天一大早，田徑場主看臺已座無虛席，觀眾齊聲為劉翔鼓掌助威，氣氛熱烈�？吹贸觯瑒⑾韬軇忧椤！鞍拈T人口雖不多，但特別熱情，這次參賽東亞運，氣氛很好，感覺就像回到自己家一樣，大家都是中國人吧！”

　　劉翔還夸獎澳門承辦這次東亞運很不容易，投入巨大，社會各界都支持東亞運，“我希望今后有更多的人支持中國田徑”。

　　“我很累，回去馬上休息”

　　十三秒二一，劉翔今天這個冠軍成績對他而言不算突出，也不算差，也許是不在狀態吧。

　　劉翔賽后解釋，十運會后，“我沒怎么訓練，感覺很累。今天做準備活動時，一點都做不動”�；厝ズ�，“我將馬上休息，好好調整，準備明年的亞運會和世界室內田徑錦標賽”。(完)