中新社武漢九月十二日電 題：以漢語向遠東介紹土耳其——訪土耳其之聲廣播電臺華語部主任馬赫穆德·費理哲

　　　　　　　　　　　　　　　中新社記者　劉舒凌

　　在此間舉行中的世界華文傳媒論壇上，馬赫穆德·費理哲是獨特的一位來賓。別人以華語向世界介紹中國，他以華語向中國介紹土耳其。

　　一九七0年到臺灣，馬赫穆德·費理哲在臺十年，從漢語拼音開始學習中文。返國后，他在土耳其之聲廣播電臺工作已二十多年。

　　陌生的土耳其華語廣播

　　土耳其之聲廣播電臺，一個半官方的媒體，以二十六種外語廣播。其中的華語廣播，向遠東介紹土耳其。

　　馬赫穆德·費理哲接受本社記者專訪時表示，土耳其之聲每天有一個小時華語時段，欄目內容以新聞為主，直播各報紙的新聞摘要，也介紹旅游等土耳其社會的各個方面。

　　華語之于土耳其

　　馬赫穆德·費理哲說，從這一次傳媒論壇論文看，多數有關“中國熱”的主題。

　　盡管土耳其僅有較少華人定居，華語在土耳其卻已是源遠流長。

　　一九三五年，土耳其的安卡拉大學，在國父凱莫爾下令了解歷史必須了解中文后，漢學系在此設立，如今每年都有約二十位學生畢業，在外交、商業等政府和民間機構任職。

　　前不久，土耳其教育部也發布政策，中學階段可以選學華語。在歐洲很多人學習漢語成風時，華語學習有望出現在土耳其中學課程中。

　　馬赫穆德說，隨著中國游客可以前往土耳其旅游，中國游客前往土耳其料將越來越多；在土耳其一個專門的旅游臺中開設針對性廣播，也是未來一段時間可期的事。

　　了解中國

　　一九八六年，他第一次來到中國大陸，這些年中土耳其之聲也和中國國際廣播電臺合作。中國國際廣播電臺派人到土耳其接受土耳其語培訓，土耳其之聲華語部也派人來北京接受語言培訓，了解中國。

　　他說，與中國并不遙遠，每隔一兩年都可能隨土耳其的代表團來北京一次。北京以及各地變化大。原來難找的出租車現在滿街都是，原來要趕在下午五時之前在飯店吃完晚飯，現在二十四小時都有地方，原來貨品匱乏購物要排隊，現在商品琳瑯滿目擺滿商店。

　　馬赫穆德說，在土耳其，每天一上班，他都是先登上網絡，通過中國的通訊社等來源的新聞，看中國的變化；并收集中國及外界有關評論。

　　與中國聽眾互動

　　每年土耳其之聲廣播電臺都會舉辦一次華語征文比賽。

　　此前，三位中國聽眾在“土耳其加入歐盟，您的看法”為題的征文中獲獎，其中二人有了土耳其之行，十天里親眼看土耳其名勝和風情。馬赫穆德說，那是一次成功的民間外交。

　　他說，每個月，華語部都會收到遠東十多封電子郵件或信件。中國聽眾也通過郵件表達，希望在每天一個小時的廣播中，劃撥五到十分鐘開設“學土耳其語”欄目。