中新網聯合國七月三十一日電(記者劉小青)聯合國安理會今天通過了關于伊朗核問題的“一六九六”號決議案，要求伊朗在八月三十一日前暫停所有與鈾濃縮相關和后處理的活動，否則將面臨制裁。

　　伊朗隨即拒絕了聯合國的決議，聲稱這一行動將不會達成任何有建設性的結果，只會使情況惡化。

　　這項決議是由英法德三國共同起草的。今天的決議獲得了安理會十五個成員國十四票支持，只有卡塔爾投了反對票。

　　中國方面今天呼吁伊方保持克制，重視國際社會的普遍要求和期望，切實執行本決議有關要求，盡快對“一攬子方案”作出積極回應，要求伊朗在八月三十一日之前暫停所有與鈾濃縮相關和后處理的活動，為增信釋疑、加強對話和促進談判創造條件。但中方也同時指出無論是現在還是今后，安理會都不可能一手包辦伊核問題。

　　美國常駐聯合國代表博爾頓今天向安理會表示，伊朗繼續從事它的核武器，堅持抗拒國際社會。 如果伊朗不在八月三十一日前暫停核工作，安理會便考慮可以對伊朗實施經濟和政治制裁的新決議案。

　　今年年初以來，伊朗核問題日益引起國際關注。國際原子能機構(IAEA)向安理會轉交了一系列關于伊朗核問題的報告和決議。安理會在今年三月二十九日發表有關主席聲明，國際社會也一直在積極謀求政治和外交解決途徑，中、英、美、法、俄和德國六國于六月初提出的“一攬子方案”。但伊方未對IAEA理事會提出的有關要求和安理會的呼吁以及國際社會的努力作出積極回應。

　　今天通過的決議明確要求伊方切實履行IAEA對其提出的暫停鈾濃縮和相關后處理活動的要求，并表示在本決議未能得到履行的情況下，安理會將根據《聯合國憲章》第四十一條采取適當措施，以勸服伊方履行本決議和IAEA的有關要求。另一方面，只要伊方履行上述義務并重返談判，安理會將無需采取進一步措施。

　　決議還以大量篇幅強調了通過政治和外交途徑尋求談判解決辦法的重要性，突出了IAEA在處理伊核問題進程中不可替代的核心作用，并對六國提出的“一攬子方案”表示肯定，強調該方案是致力于尋求全面解決伊核問題、推動有關各方在相互尊重的基礎上發展雙邊關系和開展合作、對伊朗核計劃純屬和平性質建立國際信任的重要努力。

　　卡塔爾駐聯合國大使納斯表示，安理會的決議是合法的，但"時間是錯誤的"。

　　伊朗駐聯合國大使扎力夫說，堅持為仲裁劃下紅線和最后限期已經把任何妥協的大門關閉了。