中新社東京九月十二日電 由于在今天日本民主黨代表一職選舉的報名者中只有現任該職務的小澤一郎一個人，小澤得以不經投票方式而確定再度當選該黨“掌門人”。

　　日本民主黨方面的有關公告稱，今天下午三點截止的有關報名結果，除小澤一郎之外，沒有其他人提出參選申請。因為候選人只有一人，根據該黨黨章有關規定，將以預定于本月二十五日舉行的該黨臨時大會予以承認的方式替代投票選舉。

　　小澤的此一新任期為兩年，直至二00八年九月。在此期間內，他無疑將成為令執政的自民黨“后小泉”時代當家人頭痛的政治對手。據悉，自民黨新一任總裁將在本月二十日投票產生。

　　小澤此前向媒體表述其基本理念為“常識的政治”，強調“公正”和“共生”。內政方面力陳自由競爭應以社會安全保障的確立作為大前提，改善社會差距。外交方面表示基于對過去戰爭的反省，確保人與人、國與國之間的“共生”，對美構筑對等同盟關系，對中國和韓國等亞洲各國培育信賴關系等。

　　作為日本最大在野黨派的黨首，小澤還痛批其政治對手自民黨多年實行“無原則、無責任”政治。(完)