中新社北京十月二十七日電 題：龍永圖與巴爾舍夫斯基：昔日對手今重逢

　　中新社記者 周兆軍

　　二十七日下午四時許，兩位曾經的“死對頭”、今天的“老朋友”，在一片鎂光燈下緊緊握手。一位是龍永圖，中國加入世貿組織的首席談判代表；另一位是巴爾舍夫斯基，美國前貿易代表。

　　他們代表中美兩國就中國加入世貿組織進行了長達數年的談判，雖然談判幾經破裂，但最終于一九九九年達成協議。巴爾舍夫斯基大概是歷任美國貿易代表中，在中國最具知名度的一位，她與中國代表團談判的故事，甚至被編入央視春節聯歡晚會的小品節目。

　　今天，龍、巴二人一起出席第三屆北京論壇下設的“世界貿易組織·政府·企業”分論壇。今年恰逢中國加入世貿組織五周年，各個行業都將履行入世承諾，迎來全面開放。在這個時刻，中國入世艱難過程的兩位見證者的謀面，頗具象征性意味。

　　當龍永圖走進會場時，巴爾舍夫斯基從座位上站起來，面帶微笑地向他揮手致意。龍永圖迅速穿過人群，兩只曾經無數次相握的手再次緊緊握在一起。巴爾舍夫斯基身著黑色套裝，她的標志性飾物——絲巾依然護在胸前。龍永圖依然帶著他的金邊眼鏡，一頭黑發紋絲不亂。

　　幾年過去了，兩人均已不再擔任各自國家的政府內職務。龍永圖成為博鰲亞洲論壇的“掌門人”，致力于為亞洲的經濟發展需求新的機會。巴爾舍夫斯基則逐漸淡出政壇，操起了老本行，成為一家國際律師事務所的合伙人。

　　“他鄉遇故知”的巴爾舍夫斯基顯得異常興奮，不停地向與會的美國學者介紹：“這是我的老朋友龍永圖。”在接受記者采訪時，龍永圖還興致勃勃地當起了“志愿者”，用流利的英語為他的這位老朋友擔任翻譯。兩人的默契引來在場者的會心微笑。

　　雖然已“不在其位”，但巴爾舍夫斯基沒有停止對國際貿易問題的研究。對于中國入世五年來的表現，她給予了很高的正面評價。她表示，中國出色地履行了入世承諾，目前需要集中精力做好電信、金融等幾個領域的開放。

　　在今天下午的圓桌討論上，他們沒有像過去在談判桌上一樣對面而坐，而是在同一邊落座，兩人對當前的國際貿易問題也有很多觀點不謀而合。

　　今天的論壇上，與會代表重點討論世貿組織多哈回合談判的艱難曲折。龍永圖認為，目前說多哈回合談判已經失敗為時過早，過分夸大這輪談判的負面影響，將影響世貿組織的威信。巴爾舍夫斯基贊同這樣的說法，她指出，過去二十五年，沒有哪次談判一帆風順。而且，現在世貿組織的成員國增加了一倍，達成一致的難度也就更大。

　　當然，兩人也有交鋒。關于農業補貼問題，龍永圖認為現在已經到了非解決不可的時候。而巴爾舍夫斯基則認為，可以暫時擱置這個問題，不要讓它阻礙其他領域的貿易發展。

　　無論是默契還是交鋒，都只停留在學術層面。如今，他們之間的交流不再是當年談判桌上的唇槍舌劍、針鋒相對，留下的是“不打不相識”的深厚友誼。他們兩人多年來的關系，也正像中美關系的現狀一樣，充滿恩恩怨怨，卻又互相交織。(完)