中新社長沙九月二十一日電題：試論中文媒體跨國經營——澳中中文媒體合作探討

　　作者《澳洲僑報》社社長金凱平

　　中國的未來與世界緊密相聯，中國的經濟、政治日益世界化，中國的媒體也必然世界化。中國媒體與世界中文媒體的合作與發展日益迫切，占領世界華文媒體市場是中國媒體發展的一個必然趨勢。

　　在澳大利亞，中文是僅次于英文的第二大語言。華人移民人數的上升和華人社會力量的增強，對澳大利亞中文媒體的發展，特別是報業的發展起到了巨大的促進作用。

　　澳大利亞是一個多元文化國家，政府鼓勵各民族保持和發揚本民族文化傳統。在海外社會，澳大利亞的中文傳媒已成為居于美國之后的第二大中心。在澳大利亞現在已有四份中文日報，《星島日報》、《澳洲新報》、《華人日報》和《墨爾本日報》；六家華語電臺，一家中文電視臺，和數量多達幾十份的收費和免費周報周刊。并已有十家中文網絡媒體。

　　作為文化多元化的國家，澳大利亞傳媒業非常發達。澳大利亞現有五百多家報紙，絕大部分是地方報紙，其中有近百種民族報紙，用三十多種文字出版。報業競爭十分激烈，中文報紙只能在夾縫中生存，在華人社區中成長、壯大。

　　澳洲中文報紙的經營特點是：數量多、規模小、廣告便宜、生存困難大、新聞采編力量弱，但生命力強。盡管澳大利亞的中文報紙生存困難大，但是隨著近二十年來華人移民人數的上升和華人社會力量的增強，中文媒體已受到澳大利亞政府和主流社會的重視。

　　由于歷史原因，中國大陸的媒體與港澳臺地區的媒體和海外的中文媒體形成世界中文媒體的三個不同的類型。這些不同類型的媒體在辦報理念、編排手法，甚至在文風方面都存在一些差異。但由于同屬漢字文化，全球各地的中文媒體不斷出現交匯融合。

　　澳大利亞的中文報紙與中國中文報紙的合作主要集中于以下三個方面：刊登專版、互換版面、信息提供。而今后，澳中中文報紙應向著合資與緊密型合作的方向發展。由于海外媒體大多為私人資本，各媒體的總體實力不是很強，但是有靈活有效的特點。而中國人口眾多，經濟實力雄厚，信息資源十分充沛，總體實力強勁，但是媒體用人過多，機制不靈活。因此，中國媒體與海外媒體合作，可以優勢互補，互惠互利，達到雙贏目的。