中新社長沙九月二十日電題：貼近生活 服務僑民

　　——淺談華僑報的地位和作用

　　作者《南非華人報》總編輯唐芝云

　　華僑報紙是華文媒體中一支獨特的小花，她來自于僑民、扎根于僑民，成長于僑社、服務于僑社。

　　一般估計，南非現有十萬華人華僑，其中超過百分之八十是在上個世紀最后十幾年由中國大陸陸續移民而來。正是在這樣的背景下，一九九九年，秉承“服務僑民”的宗旨，《南非華人報》應運而生。四年多來，她歷經艱辛，雖曾步履蹣跚，而今已經成長為南非僑界頗受讀者青睞的一份報紙。

　　《南非華人報》是由南非華人華僑所主辦的，以南非及其周邊地區華人華僑為主要讀者對象的一份綜合性的華文報紙。我們常說我們是“三華”報紙，即華人辦的、給華人看的、用的是華文。第一，華人辦的，是說這份報紙的性質，是民間的、是獨立經營的。第二，給華人看的，決定了這份報紙的地位和作用。在南非，華人移民的歷史不長、僑民人數不多，華文媒體的專業力量又相對薄弱，因此《南非華人報》只能辦成一份“僑報”，而不是“新聞報”。她的作用只能是傳播信息、服務僑民。而不是發布新聞、監督社會。第三，用的是華文，這不僅是指我們報紙使用的是華文(而且我們希望它是標準的現代漢語)，而且，我們把漢字(華文)看作是中華民族最古老也是最現代的“圖騰”，這對遠離故土，僑居他鄉的人來說尤為重要。

　　之所以強調自己是一份“僑報”，是因為我們目前尚不具有做新聞的能力。對于“新”的理解，新聞學理論一般以為“新”包括兩層含義，一是從時間概念上說，“事實”的發生或變動必須是“新近”的，而且是越近越好；二是指內容要新，越是獨家的東西、第一的東西，其新聞價值就越高。此外，“新”的內涵還應包括“新”的表現形式，如“新”的角度、“新”的報導方式等等。

　　南非的華文報紙有三份，至今沒有一家有能力每天出報的，在信息瞬息萬變的今天，發出的消息如果不僅僅是昨天的，甚至是前天的、大前天的，那就不能稱它為“新聞”。再就內容來說，南非新聞大都翻譯自當地的報紙、網站，國際、中國(包括二岸三地)也大都采自網絡，就是自己的記者所采寫的報導，往往也不具有新聞學上的價值。有獨家未必就有新聞，但沒有獨家就肯定沒有新聞。

　　鑒于這樣的認識，我們把我們的報紙定位成：以傳播信息為主要手段，以服務僑民、改善僑民生活為目的的平面媒體。根據這個特點，我們確定了“貼近生活、服務僑民”的辦報方向，“超大容量、雅俗共賞”的編輯方針。

　　《南非華人報》每周出版三期，星期一、三為十六版，星期五二十版。我們把每期的內容分成三大塊：一是新聞轉載，幫助僑民了解世界、了解祖國、了解居住國。二是紀錄僑社，反映僑聲。三是弘揚文化，促進以華人華僑為主體，以中國悠久文化為淵源(背景)，以適合、融合居住地文化為要求，以促進華人華僑健康、快樂生活為目的的僑民文化的建設。

　　除了努力辦好一份讀者喜聞樂見的報紙之外，報社也積極組織和參與僑社的文化建設。報社每年組織華文征文比賽，活躍華文創作、發掘華語人才。

　　《南非華人報》早在第一期的編輯部文章中談到辦報方向時說：“立足南非華人社區，傳播信息、弘揚文化、服務僑民是我們辦報的宗旨。”如今，我們又提出與全體華人華僑一道努力，建設僑社文化。任重道遠，但我們一定不辜負僑民朋友對《南非華人報》的期望，一同為南非華人華僑的傳媒事業、文化事業打拚。