臺灣“教育部”日前決議中文譯音將用臺灣自己研發的“通用拼音系統”，受到各界人士的批評。輿論認為，這是陳水扁當局繼“護照”及所謂“駐外使館(處)”改名之后，又一大搞“漸進式臺獨”的舉動，是陳水扁當局大搞“去中國化”﹑步向“臺獨”的又一例證。

　　臺灣教育當局在政策決定采用“通用拼音系統”的同時，否決了漢語拼音系統。

　　眾所周知，漢語拼音是漢語注音的主流，早已是國際通用的拼音系統，在中國(包括臺灣省)沿用已久，國民黨當局在臺主政期間，也慣用漢語拼音；而且，中國政府已向國際標準化組織(ISO)及聯合國有關部門將漢語拼音登記為中文譯音標準。

　　“通用拼音”的音標符號與漢語拼音的音標符號的差異有百分十五，主要是加入了閩南部﹑客家語及高山族語的某些音符，令兩者拼音差別很大。如“周”字的漢語拼音為“ZHOU”，但“通用拼音”卻為“JHOU”；又如“謝”字，漢語拼音為“XIE”，但“通用拼音”卻為“SYUE”，大相徑庭。

　　主張“臺獨”的陳水扁上臺后，在各個領域大搞“去中國化”﹑“漸進式臺獨”活動。其中，在教育領域，除在教科書中大肆灌輸“臺獨”意識外，又對漢語拼音系統動手腳，至今終于決定以“通用拼音系統”取代漢語拼音系統。

　　陳水扁當局此舉一再引起各界的抨擊。曾有十四縣市的縣市長連署表示反對此決定；而表態贊成采用漢語拼音的學者出身的“教育部長”曾志朗隨后也被撤換掉。可見，陳水扁當局以意識型態掛帥，為搞“漸進式臺獨”，一意孤行，已到了不擇手段的地步。

　　陳水扁當局特地以“通用拼音”取代漢語拼音，歸根結底是因為“臺獨”意識作祟。漢語拼音是中國大陸長期采用的，并得到國際社會所認可，因此，陳水扁當局就偏偏搞了個“通用拼音”，以示與大陸的區隔，目的是凸顯所謂的臺灣“文化自主性”及“國家認同性”。

　　陳水扁上臺后，多次侈談“文化立國的重要性”，又揚言要把“建立臺灣文化主體性”，視為臺灣能否“躋身已開發國家之林的重要指針”。因此，臺灣“教育部”決定采用“本土”色彩甚濃的“通用拼音”代替國際通用的漢語拼音，并要臺灣的小學開始教授“通用拼音”，正是落實陳水扁“文化臺獨”的具體行動，必須予以譴責和糾正。(據香港《大公報》，作者：伍源)