張抗抗新出版的長篇小說《作女》，書名使人墜入云里霧中，摸不著頭腦。相信大多數讀者，都會和我一樣疑惑，弄不清“作女”的含義。據說，“作女”的“作”，要讀平聲。一翻字典，作為平聲來讀的“作”，可以表示從事某種活動，如作揖、作孽、作弄、自作自受等。但是，字典中也特別標明“注意”兩字：“作”限用于上列合成詞和成語。顯然，書名《作女》，不合文法。

　　我們見過“美女”、“才女”、“靚女”等詞匯，多是形容詞與名詞的搭配。用動詞修飾名詞也可以，但作為動詞的“作”，其語意語焉不詳，用起來勉強。即便取口語“作(瞎折騰)”的含義，也用得生硬、不自然。口語中有“作死”一說，而“作女”不僅有歧視女性的成分在里面，還有胡編亂造詞匯之嫌。

　　文字法則，就像交通法規一樣，是文明社會的一員所必須遵守的。而文字秩序的混亂，比交通秩序的混亂危害更大。攪亂一個民族的思維，從攪亂民族語言秩序開始。作家的一個基本的職業道德，就是維護祖國語言的純潔、捍衛文字特有的尊嚴，而不是蔑視它，更不該破壞它。

　　沒有嚴謹語法規則的語言文字，不被世界所信賴和認可。為什么許多重要的國際事物的談判過程和標準文本，都必須使用法文呢？——那是因為法語是世界上最講究語法的語言文字。隨著中國國際地位的提升，漢語也正在越來越多的出現在國際交往的場合，這更使我們認識到，民族語言不僅是一種語言，它還是我們的血緣所系、榮辱所依。

　　嚴肅、規范地使用語言文字，是每一位提筆為文的人的操守。為了商業炒做的目的而在書名上標新立異，造成閱讀理解上的混亂，是對祖國語言文字的一種犯罪。不能讓賺錢的欲望，吞噬了我們最基本的文化意識和文字責任感。(北京日報 彭俐)