中新社洛杉磯五月十四日電 美國文化傳播公司與西影集團有意投資合拍電影《比爾的咒語》，并擬邀美國前總統克林頓與李連杰、章子怡等大腕明星同現銀幕。

　　據今天出版的《僑報》美西版報道，這部影片腳本的靈感來自一九九八年克林頓訪問西安的真實事件。當時克林頓首次訪華第一站即是古都西安，西安百姓以古時的禮儀將克林頓夫婦從南大門迎進城內。這別具一格的歡迎儀式使美國文化傳播公司董事長楊華沙開始醞釀《比爾的咒語》。

　　故事的內容大致是，根據民間傳說，兩千年前中國秦朝君主秦始皇焚書坑儒所用的寶劍上有條咒語：第一位訪問西安的外國君王將使咒語應驗，引發災難。兩千年后，第一位造訪西安的國家元首無意之中觸發咒語，因此在總統訪問期間，中美雙方緊密合作破解咒語，避免了一場全球性的災難。

　　楊華沙堅信這部充滿東方文化中的哲學與神秘色彩的電影會非常好看。影片中既有傳統的中國武打，又有現代特工的斗智斗勇。雖然其中穿插許多令人捧腹的噱頭但也決不是鬧劇。楊華沙擬定邀請李連杰、章子怡做這部影片的主演，克林頓本人是否參加實地拍攝還未確定，但無論克林頓是否參加實地拍攝，其一九九八年六月二十五日訪問西安的鏡頭一定是這部影片中所不能少的“賣點”。

　　這部電影準備投資一千萬美元，前期拍攝工作將在西安進行，特技及其后期制作將在美國進行。目前《比爾的咒語》的中文腳本已經出臺，由西影集團總經理延藝云親自執筆。其英文譯本也已完成，正在美國尋求合作伙伴。

　　中美雙方已簽訂了合資拍攝這部影片的意向書，按照雙方協商，西影集團將投資二百五十萬美元，其余的七百五十萬美元將由美國文化傳播公司在美國籌措。根據雙方意愿，這部影片的國內發行權屬于西影集團，國際發行權屬于美國合作方。

　　出生在陜西省華陰縣白沙新村的楊華沙說，拍攝這部影片的另一個目的是把西安的文化、歷史介紹給世界。她表示，即使是拍攝歷史題材的影片，也應表現歷史中積極、向上的部分。她認為，那些專喜歡在外國人面前暴露中國人“小腳、”“長辮子”的影片令人不齒。她也不希望《比爾的咒語》像不久前獲得奧斯卡多項大獎的《魔戒》一樣，雖然后者充滿了神秘色彩，但整個影片的調子并不令人滿意。